Translation of "учителем" in Spanish

- Почему Вы стали учителем?
- Почему ты стал учителем?

- ¿Por qué te volviste profesor?
- ¿Por qué se volvió profesora?

- Я хочу быть учителем.
- Я хочу стать учителем.

Quiero ser profesor.

учителем старших классов.

un maestro de escuela secundaria.

Юми станет учителем.

- Yumi se hará profesora.
- Yumi será maestra.

Я был учителем.

- Yo era profesor.
- Yo era profesora.

Солдат стал учителем.

El soldado se volvió profesor.

Я работаю учителем.

- Trabajo como profesor.
- Trabajo de profesor.

- Я был учителем.
- Я была учителем.
- Я была учительницей.

- Yo era profesor.
- Yo era profesora.

Моя мечта - стать учителем.

Mi sueño es convertirme en profesor.

Мэри хочет стать учителем.

Mary quiere ser maestra.

Не называй его учителем.

No le llames maestro.

Он работает учителем физкультуры.

Trabaja como profesor de educación física.

Том хотел быть учителем.

Tom quería ser profesor.

Том будет хорошим учителем.

Tom será un buen profesor.

Я буду твоим учителем.

Seré tu profesor.

Мне доводилось быть учителем.

- Solía ser profesor.
- Solía ser profesora.

Он хочет стать учителем.

Quiere ser profesor.

Тебе нужно быть учителем.

Deberías ser profesor.

Моя мечта — стать учителем.

Mi sueño es ser profesor.

Почему ты стал учителем?

¿Por qué te hiciste maestro?

Мне нравится быть учителем.

Disfruto ser profesor.

Том решил стать учителем.

Tom decidió ser un profesor.

Том был хорошим учителем.

Tomás era un buen maestro.

Мой отец был учителем.

Mi padre era docente.

Том был моим учителем.

Tom fue mi profesor.

Я был учителем Тома.

Fui el profesor de Tom.

Он решил стать учителем.

Él decidió ser profesor.

Я мечтаю стать учителем.

Sueño con convertirme en profesor.

Иногда мальчишки подшучивали над учителем.

A veces los niños le gastaban bromas al profesor.

Я проработал учителем 15 лет.

He sido profesor durante 15 años.

Вы приняли решение стать учителем?

¿Te has decidido a hacerte profesor?

- Он учитель.
- Он является учителем.

Él es profesor.

Мне очень нравится быть учителем.

Me encanta ser profesor.

Может, он будет хорошим учителем.

Quizá se convierta en un buen maestro.

Я хочу стать учителем японского.

Quiero ser un maestro de japonés.

Оставим решение за нашим учителем.

Que decida nuestro profesor.

Она посоветовала ему стать учителем.

Le aconsejó que se hiciera profesor.

Не каждый может быть учителем.

No cualquiera puede ser maestro.

- Я бы хотел быть учителем французского языка.
- Я бы хотела быть учителем французского языка.

Quiero ser profesora de francés.

Может быть, он будет хорошим учителем.

- Quizá será un buen maestro.
- Quizá se convierta en un buen maestro.

Сказанное учителем подвигло Мэри учиться упорнее.

Lo que dijo la profesora hizo que Mary estudiara aún más fuerte.

Он работает учителем уже двадцать лет.

Ya hace veinte años que él trabaja como profesor.

Я сейчас работаю в школе учителем.

Ahora trabajo en la escuela como profesor.

Ты не можешь быть моим учителем.

No puedes ser mi profesor.

Я хочу стать учителем французского языка.

Quiero ser profesor de francés.

Том не может представить себя учителем.

Tom no se puede imaginar como profesor.

Теперь, став учителем, я думаю иначе.

Ahora que soy profesor, pienso de manera distinta.

Том был моим первым учителем французского.

Mi primer profesor de Francés fue Tom.

- Он извинился перед учителем за то, что опоздал в школу.
- Он извинился перед учителем за опоздание.

Él le pidió disculpas al profesor por haber llegado tarde a la escuela.

Он был учителем в некоторых своих фильмах.

Fue profesor en algunas de sus películas.

Я считаю, он должен извиниться перед учителем.

Yo creo que él debería disculparse ante el profesor.

У него нет способностей, чтобы быть учителем.

No tiene talento para ser un profesor.

Я думаю, что хотел бы быть учителем.

Creo que me gustaría ser profesor.

Я люблю детей. Поэтому я стал учителем.

Me gustan los niños, por eso me hice profesor.

Тебя спросят, почему ты хочешь стать учителем.

Te preguntarán por qué quieres ser profesor.

Я планировал стать учителем, но не стал.

Planeaba ser maestro, pero nunca lo fui.

Я был учителем на протяжении пятнадцати лет.

Fui profesor durante quince años.

Мы с учителем сидели лицом к лицу.

El profesor y yo nos sentamos cara a cara.

- Он учитель.
- Он является учителем.
- Он преподаватель.

Él es profesor.

- Я его учитель.
- Я являюсь его учителем.

Soy su profesor.

У Тома еще мало опыта работы учителем.

Tom todavía no tiene mucha experiencia como profesor.

- Я был учителем на протяжении пятнадцати лет.
- Я пятнадцать лет проработал учителем.
- Я пятнадцать лет проработала учительницей.

Fui profesor durante quince años.

Мой отец начал работать учителем на пол-ставки

Mi padre trabajaba a media jornada como maestro,

Она всегда записывает каждое слово за своим учителем.

Ella siempre anota cada palabra que dice el profesor.

Когда я вырасту, я хочу стать учителем английского.

Cuando crezca, quiero ser un profesor de inglés.

Он работает учителем, но вообще-то он вампир.

Trabaja de profesor pero, de hecho, es un vampiro.

- Мне нравится быть учителем.
- Мне нравится быть учительницей.

- Me gusta ser profesora.
- Me gusta ser profesor.
- Disfruto ser profesor.

У меня есть друг, отец которого работает учителем.

Tengo un amigo cuyo padre es profesor.

Я хочу стать врачом, или санитаром, или учителем.

Quiero ser un doctor, un enfermero o un profesor.

Я начал изучать английский с целью стать учителем.

Comencé a aprender inglés con el fin de ser profesor.

Причина в том, что я хочу быть учителем английского языка.

La razón es que quiero ser un profesor de inglés.

Ты имеешь в виду, что больше не хочешь быть учителем?

¿Estás diciendo que ya no quieres ser profesor?

- Она всё ещё работает учителем?
- Она всё ещё работает учительницей?

¿Todavía trabaja como maestra?

Анна извинилась перед учителем за то, что опоздала в школу.

Ana se disculpó con su maestra por llegar tarde a la escuela.

- Я хочу быть преподавателем английского.
- Я хочу быть учителем английского.

Quiero ser profesor de inglés.

Том никогда мне не рассказывал, почему он принял решение стать учителем.

Tom nunca me dijo la razón por la cual había decidido ser profesor.

Когда он был ребёнком, его целью было стать учителем английского языка.

Cuando él era niño, su ambición era ser profesor de inglés.

- Мне нравится быть учителем.
- Мне нравится преподавать.
- Мне нравится быть преподавателем.

Me gusta ser profesor.

Она замужем за учителем английского языка и поэтому может брать бесплатные уроки.

Como ella está casada con un profesor de inglés, puede tomar clases gratis.

- Думаю, она станет преподавателем.
- Думаю, она станет учителем.
- Думаю, она станет учительницей.

Supongo que ella se hará profesora.

- Я не уверен, но думаю, что хочу быть учителем.
- Я не уверена, но думаю, что хочу быть учительницей.

- No estoy seguro pero creo que quiero ser maestro.
- No estoy segura pero creo que quiero ser maestra.

- Бьюсь об заклад, что Фома был бы хорошим учителем.
- Бьюсь об заклад, что из Фомы получился бы хороший учитель.

Apuesto que Tom sería un buen profesor.

- Ты должен уделять больше внимания тому, что говорит учитель.
- Ты должен внимательнее слушать сказанное учителем.
- Ты должен внимательнее слушать учителя.

Deberías prestar más atención a lo que dice tu maestro.

- У меня есть друг, отец которого работает учителем.
- У меня есть друг, чей отец - учитель.
- У одного моего друга отец - учитель.

Tengo un amigo cuyo padre es profesor.