Translation of "Очень" in Korean

очень, очень медленно.

아주 아주 천천히요.

будут очень, очень простыми.

아주, 아주 간단합니다.

Вы будете очень, очень разочарованы.

여러분은 아마 굉장히 실망하실 겁니다.

она очень маленькая и очень странная,

매우 작고, 매우 난해하고

Существуют два очень-очень разных подхода.

따라서, 여기 두개의 극명히 다른 관점이 존재합니다.

Очень скользко.

정말 미끄러워요

Очень просто!

간단하죠!

Очень сложно.

정말 힘들어요

Очень хорошо.

정말 좋아요

Очень круто.

정말 멋지네요

Получилось очень неплохо.

자, 아주 성공적입니다

Но очень горько!

근데 진짜 써요!

Ну очень горько!

근데 진짜 써요!

Здесь очень тесно.

갈수록 정말 좁아집니다

Это очень рискованно.

분명히 말씀드리는데 아주 위험한 방법입니다

Правила очень значимы,

규칙은 힘이 있습니다.

Очень много людей.

아주 많은 사람들이었죠

иногда очень сильно.

때로는 거대한 영향을 보여 줍니다.

Это очень тяжело.

그건 매우 힘듭니다.

...конкуренция очень жесткая.

‎경쟁이 치열하죠

что очень дорого.

매우 비싸죠.

Она очень малогабаритная

부피를 적게 차지하고,

это очень серьёзно.

농담이 아닙니다.

Оно очень древнее.

매우 오래됐습니다.

это очень опасно.

정말 위험합니다.

Часто очень теоретический подход.

대게는 매우 이론적인 것이죠.

Очень видимый личный результат.

극단적으로 눈에 보이는 개인적 성과,

Это очень приятное чувство.

직접 해 보면 꽤 뿌듯한 경험입니다.

Я очень люблю танцевать.

전 춤추는 걸 좋아해요.

HIBM — очень редкое заболевание.

HIBM은 희귀병으로

А это очень важно.

이 부분이 아주 중요합니다.

три — это очень медленно —

셋, 아주 천천히

Все были очень напуганы.

모두가 에볼라에 공포심을 갖고 있었습니다.

Но он очень воняет.

냄새가 정말 심하네요

Это будет очень сложно.

이거 어렵겠는데요

но двигаясь очень осторожно.

대신 아주 조심스럽게 움직여야 합니다

Это было очень... жутко!

정말... 아슬아슬했네요!

Все это очень ненадежно.

금방이라도 다 무너질 것 같네요

Мы были очень взволнованы.

저희는 매우 흥분했습니다.

и очень много агрессии.

위협 속에서 살아 왔어요.

Это очень прочный робот.

아주 튼튼한 로봇이죠.

очень талантливые люди, регулирование,

매우 유능한 인재들의 적절한 배치

стараются вырасти очень быстро.

분명히 빠르게 성장하려 하고 있어요.

но стоящую очень остро.

급박한 문제를요.

Мир кажется очень странным.

세상이 이렇게 낯설어 보이는데 말이에요.

Керабай стала очень популярна.

그녀는 점점 유명해지기 시작했어요.

Я очень вам благодарна.

여러분께도 정말 감사드립니다.

Жизнь тут очень тяжелая.

이곳에서의 삶은 매우 힘듭니다.

Поэтому очень важно учиться.

그래서 교육이 매우 중요합니다.

Когда я сказала ему, что научилась очень-очень хорошо играть в «Скрэббл»,

제가 얼마나 단어 게임인 스크래블을 잘하는지 말했을 때

наше счастье будет очень нестабильным

우리의 행복은 아주 불안정하고

Староста считался очень важным человеком.

반장은 엄청난 것이었습니다.

Мы очень узко определяем мужественность

우리는 남성성을 아주 편협하게 정의내립니다.

Я считаю очень захватывающим то,

제가 매료된 점은

Снег по пояс. Очень неудобно.

눈이 허리 깊이까지 쌓였고요 움직이기가 힘듭니다

Снег — отличный изолятор. Очень уютно.

눈은 훌륭한 단열재죠 아주 딱 맞고 편안하네요

Очень просто! Не всегда легко.

간단하죠! 늘 쉽지는 않지만요

Может показаться не очень отсюда,

여기서 보면 잘 안 보이겠지만

Снег — отличный изолятор. Очень уютно!

눈은 훌륭한 단열재죠 아주 딱 맞고 편안하네요

Этот утес становится очень скользким.

와, 갈수록 바위가 엄청 미끄러워지네요

Очень простая версия её такова.

가장 간단한 사례는 이겁니다.

Запад очень сильно её развил

서양은 이성적 추론의 가치를 힘껏 드높였으며,

Очень сложные проблемы требуют решения:

해결해야 할 어려운 문제들이 있죠.

Он очень хорошо копает реголит.

표토를 정말 잘 파내죠..

Как актёру мне очень повезло.

전 배우로서 아주 축복 받았습니다.

очень милые и заинтересованные люди.

제 팬들은 아주 친절하고 헌신적입니다.

сейчас они звучат очень старомодно.

지금 들으면 매우 구식이라고 느낄 법 하죠.

Мне очень нужна была помощь.

확실히 도움이 필요했습니다.

что для меня очень важно,

저만의 도전이죠.

Для меня это очень волнительно.

그 사실이 저를 매우 흥분시킵니다.

нечеловек, делающий очень человеческие вещи.

사람이 아니면서 아주 인간다운 행동을 취하죠.

Я буду говорить очень быстро.

제 강연은 정말 짧을 겁니다.

это придаст вам очень много сил.

이 방법은, 강력한 효과가 있습니다.

Так что это будет очень недолго.

이건 아주 간략한 명상이 될 것입니다.

Я очень хотела стать старостой класса.

저는 꼭 반장이 되길 원했습니다.

В общем, это очень плохие результаты.

이것들은 정말 안좋은 현상이죠.

Конфиденциальность и приватность, безусловно, очень важны.

정보 보안과 사생활은 매우 중요합니다.

очень отличается от нормального сердца слева.

좌측의 정상적인 심장과 매우 다르게 보입니다.

На это уходит очень много энергии.

기력이 빠질 만도 하죠.

Это очень опасное и суровое место.

잔혹할 정도로 무자비한 곳입니다

Снег — отличный изолятор. Неплохо. Очень уютно.

눈은 훌륭한 단열재죠 아주 딱 맞고 편안하네요

Эта березовая кора очень легко воспламеняется.

자작나무 껍질은 불에 정말 잘 타죠

Так бывает, когда становится очень жарко,

신기루는 엄청나게 더울 때 멀리 있는 상이

В пустыне очень важно рано вставать.

사막에선 일찍 출발하는 게 중요합니다

В пустыне очень важно рано вставать,

사막에선 일찍 출발하는 게 중요합니다

В пустыне очень важно рано встать,

사막에선 일찍 출발하는 게 중요합니다

Ему было очень тяжело говорить это,

그는 상심한 상태로 그 메시지를 전달하였고,

А это может быть очень непросто.

물론 굉장히 어려울 수 있습니다.

В жизни женщины очень много ограничений.

아시는 것처럼, 제약이 너무 많습니다.

и сон их был очень прерывистый.

매우 단편화된 수면 구조를 확인할 수 있었습니다.

некоторые из которых были очень личными.

그 중에는 굉장히 개인적인 사진들도 많았습니다.

то видеоигры и сообщества очень похожи.

비디오 게임은 커뮤니티와 정말 연관이 깊습니다.

очень тяжёлые роды продлились 12 часов.

12시간의 진통을 겪으면서 말이죠.

это очень близко к оптической физике.

광물리학의 아슬아슬한 경계에서요.