Translation of "иметь" in Korean

«Было бы эгоистично иметь детей».

"아이를 가지는 건 이기적이야"

Иметь возможность прыгнуть с тарзанки

번지점프 할 기회가 왔습니다.

или, напротив, иметь массу ста Солнц.

100개의 태양의 질량만큼 거대할 수도 있습니다.

Этот незначительный сдвиг может иметь огромные последствия.

그리고 그 사소한 변동은 엄청난 영향을 초래할 것입니다

Иметь вовлечённых, заинтересованных родителей в начале жизни

태어나 처음 몇년 동안 적극적이고 애정어린 부모가 있다는 것은

и мне пришлось иметь с ними дело.

상대해야만 했습니다.

и хорошо было бы иметь какие-нибудь ориентиры.

우리는 길을 항해할 틀이 필요합니다.

каждый остров может иметь свой неповторимый прибрежный ландшафт.

각각의 섬이 갖는 해안경관과 더불어 독특함을 살릴 수 있죠.

Они хотят иметь возможность обучаться современному сельскому хозяйству.

현대 농업을 배울 기회를 찾고 싶어합니다.

Девушкам приходится иметь дело с предвзятостью и дискриминацией,

여자 아이들은 편견과 차별에 부딪힙니다.

будет иметь влияние и за пределами репродуктивной биологии.

생식 생물학의 범주를 뛰어넘을 것입니다.

но нам необходимо иметь возможность говорить об этом,

정치에 대해 대화할 필요가 있습니다.

Мы должны иметь мужество признать, что взяли слишком много.

우리는 우리가 너무 많이 취해왔다고 인정할 용기를 가져야 합니다.

и иметь книгу, по которой хотелось бы поставить спектакль,

여러분은 린이 될 필요가 없어요.

На побережье колебания уровня моря могут иметь огромное значение.

‎해안에서는 ‎조수의 변화가 크게 드러납니다

Очень часто возможность иметь семью, быть рядом с близкими

가족을 사랑하고 주변인들과 유대하는 능력이

Вы также будете иметь дело с самыми смертоносными  животными и рептилиями.

자연에서 가장 위험한 동물과 파충류들도 상대해야 합니다

Если вам 35 лет и вы очень хотите иметь семью и детей,

만약 당신이 결혼하고싶고 아이도 갖고싶고, 35살이라면,

Вы будете иметь дело не только с жарой пустыни,  но и с опасной окружающей средой.

앞으로 마주할 것은 사막의 더위뿐만 아니라 위험한 지형들도 있으며

Так что в случае таких спусков, вам необходимо иметь что-то, что защитит канат от острого камня.

그래서 이런 경우엔 날카로운 바위로부터 로프를 보호해줄 무언가가 필요합니다