Translation of "зависит" in Korean

Все зависит от вас.

전부 당신에게 달렸어요

Всё зависит от истории.

그리고 정말 이야기에 따라 달라져요.

Помните, это зависит от вас.

잊지 마세요 당신에게 달려 있습니다

Выбор красок зависит от вас.

어떤 색으로 칠할지는 여러분에게 맡길게요.

От меня ничего не зависит.

난 영향력이 없어요.

Наше общество зависит от доверия:

사회의 기반은 신뢰입니다.

Снижение выбросов зависит от нашего подъёма.

온실가스의 감소가 여성의 권리신장에 달려 있는 거죠.

Всё — я подчеркиваю — всё зависит от этого.

정말 모든 게 다 그렇게 만들어졌습니다.

Но он все еще зависит от матери.

‎하지만 아직 어미에게 의존합니다

Их безопасность зависит от слуха и обоняния.

‎이제 녀석들의 안전은 ‎청각과 후각에 달렸습니다

Вперед, мы справимся, но все зависит от вас.

어서요, 우리는 할 수 있습니다 하지만 모두 당신에게 달렸어요

А где мы начнем уже зависит от тебя.

어디로 갈지는 당신에게 달렸습니다

Будущее этого молодого прайда зависит от лидерства львицы.

‎이 어린 사자 무리의 생존은 ‎우두머리 암사자에 달렸습니다

Так что это зависит от нашего ответа на вопросы:

그러니까 이 질문,

так это что контакт зависит не только от меня.

연결은 단지 제게 달려있지만은 않다는 것이에요.

Конечно, это зависит не только от атмосферы в классе.

물론 교실에서만 일어나는 일이 아닙니다.

Потому что, если это то, от чего зависит наше счастье…

왜냐하면 만약 그게 우리의 행복을 결정한다면--

И весь этот процесс и техника зависит от их способности

이 모든 과정과 기술은 이 지역에서 자유롭게 움직일 수 있는 능력에 달려있습니다

и зависит ли это того, как взаимодействует ПО с твоим настроением?

창문에 내장된 소프트웨어가 어떻게 내 기분을 읽어내느냐에 따라 다를까?

Если да, выберите «Повтор эпизода». Помните, это полностью зависит от вас.

그렇다면 '에피소드 다시 보기'를 택하세요 잊지 마세요 선택은 당신에게 달렸습니다