Translation of "должно" in Korean

обучение должно быть постоянным,

훈련은 항상 진행중이어야 하고

вам должно быть стыдно —

기분이 좋지 않으시겠지만

Должно дать немного энергии.

뭐, 에너지는 되겠죠

и оно должно обеспечиваться руководителями.

또한 관리자들은 이점을 강조해야 합니다.

Знаете, должно быть место радости.

즐거움을 위한 여유가 있어야 합니다

Здесь должно быть полно гадов.

여기엔 생물이 가득할 거예요

Должно быть где-то здесь.

여기 어딘가 있을 텐데

которое должно защищаться как право человека.

보호받아야 할 인간의 권리죠.

Нам должно быть не всё равно,

모두가 관심을 가져야 합니다.

И такое упражнение должно быть полезно,

이 옷은 실용성을 위해 입는 옷인데

Восхождение должно было занять три месяца…

작업하는데 석 달이 걸렸습니다.

Что, если так быть не должно?

만약, 그런 방법이 아니어도 된다면?

И это должно помочь мне пережить ночь.

밤을 보내는 동안 좋은 피난처가 돼줄 겁니다

Любое сооружение должно помещаться на эту платформу.

어떤 건축물도 이 플랫폼에 맞춰 적응할 수 있을 거예요.

Вы, должно быть, уже видели нечто подобное.

이걸 본 적이 다들 있으실 텐데

должно сохраняться и при работе с ИИ.

인공지능이 활용되는 다른 분야에 적용해봅시다.

Теперь под покровом ночи должно быть безопаснее.

‎지금은 어둠이 깔려 ‎안전할 시간이죠

Должно быть, она та 1 из 20.

20명 중 한 명의 그 한 명이 바로 이 아이가 될 것 같았습니다.

Соглашение должно было прекратить бои и разрешить конфликт

협정의 본 목적은 우크라이나와 분리주의자 간의 전투를 중지하고,

Ещё раз подчеркну: воспоминание должно быть в режиме редактирования.

기억은 역시 편집 모드여야 했고요.

Нашей целью не должно быть получение лайков или ретвиттов.

우리의 목표가 좋아요나 리트윗이 되어서는 안됩니다.

КА: Должно быть что-то необычное в культуре Netflix,

CA: 제 말은, 넷플릭스에게 특별한 무언가가 있기 때문에

Но я не думаю, что всё должно быть так.

하지만 저는 이대로가 되어서는 안된다고 생각합니다.

Но это должно быть применимо к принятию любого значимого решения.

하지만 이런 사고는 다른 모든 중요한 결정에도 필요합니다.

И каждое существо на планете должно найти способ их преодолеть.

‎지구상의 모든 생물은 ‎밤을 이겨낼 방법을 찾아야 합니다

между тобой и этим миром не должно быть никакого барьера.

‎바다와 나 사이의 ‎장애물을 없애는 편이 좋죠

Когда ныряешь один, в твоем снаряжении всё должно быть идеально.

‎혼자 잠수할 때는 ‎장비에 문제가 생기면 안 돼요

Мне казалось, что то, чему учат учителя, должно даваться мне легко.

선생님께서 가르치는 내용을 바로 이해해야 한다고 생각했죠.

Но казалось, что царствование Наполеона должно было закончиться в отвратительном военном поражении.

나폴레옹의 재위는 비참한 군사적 패배로 끝난 것처럼 보였다.

Оно должно было быть похоже на фильмы «Судья Дредд» или «Бегущий по лезвию».

"저지 드레드"나 "블레이드 러너"같은 모습일 거라고 생각했어요.