Translation of "Здесь" in Korean

Вот здесь был «SOS»! Прямо здесь!

여기 SOS가 있었어요 바로 여기요!

Главное здесь —

하지만 중요한 것은

Если вы сделаете разрезы здесь и здесь,

자, 절개할 곳은 이곳과, 이곳입니다.

И то, что здесь живет, здесь не останется.

여기 있던 녀석은 더는 안 올 겁니다

Оно показано здесь.

바로 이것인데요.

Работа начинается здесь.

바로 지금 시작해야 하고

Вы здесь главные.

결정은 당신 몫입니다

Здесь трава сгущается,

자, 풀이 정말 빽빽하죠

Здесь есть просвет.

자, 빈터가 나왔어요

Оставим их здесь.

자, 이렇게 땅속에 두고

Ребята, осторожно здесь.

다들 침착해요

Вот здесь, например.

이쪽을 보세요

Здесь огромный обрыв.

높은 절벽이 있어요

Здесь будет огонь,

이 나무가 불타 열을 낼 거고요

Остерегайтесь краев здесь.

여기 벼랑 끝 조심하세요

Здесь довольно мелко.

물이 꽤 얕네요

Здесь очень тесно.

갈수록 정말 좁아집니다

Видите, здесь развилка.

보세요, 갈림길입니다

Здесь нет часов,

괘종시계도 아니고

здесь не работает.

소용이 없기 때문입니다.

...жизнь здесь нелегка.

‎살기 쉬운 곳은 아닙니다

Обезьяны здесь священны.

‎이 지역에서 원숭이는 ‎신성한 존재입니다

Здесь столько еды.

‎먹을 것도 풍부합니다

Смотрите, здесь обрыв.

가파른 것 좀 보세요

не как здесь.

여기와는 다르죠.

Это происходит здесь.

그건 이곳에서 벌어집니다

Вот здесь экспоненты,

여기 보시는 건 지수

Здесь определенно становится круче.

점점 더 가팔라지네요

Здесь высоко. Вот она.

갈 길이 머네요 저기 있어요

Согласно маячку, она здесь.

신호상으로는 데이나가 이 안에 있어요

здесь они часто встречаются.

여기서 이런 시체를 찾는 건 드문 일이 아닙니다

Я закрепил ее здесь.

여기 위쪽을 단단히 고정했고요

Давайте почистим ее здесь.

자, 빨리 내장을 제거하죠

Здесь такое часто встречается.

여기서 이런 시체를 찾는 건 드문 일이 아닙니다

Мы сможем здесь заночевать.

밤을 보내는 동안 좋은 피난처가 돼줄 겁니다

Смотрите, здесь всё мокрое.

보세요, 여기는 모든 게 흠뻑 젖어 있어요

Посмотри, здесь маленькая елка.

저기 작은 전나무가 있네요

Вау, здесь крутой обрыв.

여기 까마득한 절벽이 있네요

Вау, здесь огромный обрыв.

여기 까마득한 절벽이 있네요

Смотрите, здесь маленькая елка.

저기 작은 전나무가 있네요

Что у нас здесь?

이쪽은 어떨까요?

Нам здесь не место.

여기는 안 되겠어요

Ладно, вы здесь главные!

네, 결정은 당신 몫이니까요!

и гордиться здесь нечем.

자랑할만한 것도 아니지만

МБ: Включите свет здесь.

이쪽 조명을 켜주세요.

здесь, на сцене TED,

그러니까 TED 강연장 같은 이런 곳에서

Делается разрез прямо здесь,

이 부분을 절개하고,

Городская среда здесь эластична.

도시 생활은 변동적인 상황입니다.

Мы находимся здесь сейчас,

우리가 지금 여기 존재할 수 있는 것은

так здесь было всегда.

항상 그랬습니다.

И поэтому я здесь.

제가 여기 있는 이유이죠.

Здесь высоко. Момент истины.

엄청 높네요 자, 결정적 순간입니다

Здесь стало намного прохладнее.

여기 안이 훨씬 서늘해요

Вау, здесь намного прохладнее.

와, 여긴 훨씬 서늘하네요

Здесь есть вертикальная секция.

수직 단면이 있네요

Это происходит прямо здесь.

바로 여기에서 일어나고 있는 일입니다.

Здесь в любой момент времени

일 년 내내

Всё здесь, давайте это использовать.

그걸 사용하는 일만 남았어요.

Здесь действительно можно вывихнуть лодыжку.

근데 이거 정말 발목 부러질 만한 지형이네요

А еще здесь полно крабов.

그리고 게가 가득해요

Мох здесь, север, наверное, там.

여기 이끼가 있으니 아마 저쪽이 북쪽이겠죠

Мох здесь, значит, север там.

여기 이끼가 있으니 아마 저쪽이 북쪽이겠죠

Прыжок удался, здесь достаточно глубоко.

잘 뛰어내렸어요 수심이 충분했습니다

Неизвестно, как давно она здесь.

얼마나 오래됐는지 모르겠어요

Вы сжигаете столько калорий здесь.

너무 많은 열량을 소비했어요

А здесь нужно быть сильным.

야생에서는 강해져야 하죠

Здесь расположены огромные морские скалы,

거대한 해안 절벽

Хотите прыгнуть вниз? Здесь высоко.

뛰어내리자고요? 굉장히 높은데요

То же самое и здесь.

여기서도 똑같은 원리죠

Здесь должно быть полно гадов.

여기엔 생물이 가득할 거예요

Я здесь, чтобы сказать вам:

그래서 이런 말씀을 드리고 싶어요.

Но вот смотрите, мы здесь.

하지만, 그렇게 되었죠. 맞아요.

Здесь временное становится новым постоянным.

일시성은 새로운 영구성이 되고 있습니다.

Я сказала: «Я здесь, Марк».

"나 여기 있어, 마크" 라고 말했죠.

Голограмма здесь, зелёный свет включён,

여기 홀로그램이 있고, 녹색광을 쪼여줍니다.

Здесь речь идёт о левитации.

공중부양의 효과를 주죠.

Здесь есть и другие великаны.

‎커다란 동물이 또 왔군요

Здесь есть всё, что нужно.

‎숲쥐에게 필요한 게 ‎여기 다 있었네요

Вылупившись здесь тридцать лет назад...

‎이곳에서 부화한 지 30년 만에

Здесь невероятное множество крохотных созданий.

‎어마어마한 군집을 이룬 ‎작은 생물들입니다

Те собираются здесь каждый год.

‎칼새들은 매년 여기서 ‎밤을 보냅니다

Но некоторые... ...пускают здесь корни.

‎하지만 어떤 동물은 ‎도시에 삶의 터전을 꾸렸죠

Должно быть где-то здесь.

여기 어딘가 있을 텐데

Так, что у нас здесь.

여기 밑에 뭔가 있어요

И здесь нужно быть осторожным.

그래서 더 조심해야 합니다

Я родился и вырос здесь.

저는 여기서 나고 자랐어요.

Сейчас главное – поставить здесь парты.

지금 가장 급한 것은 비품입니다.

Я остался здесь благодаря ему.

저를 계속 곁에 두었습니다.

Но это еще не здесь.

하지만 아직 오지 않았죠

о независимости Республики, здесь больше

공화국으로서의 독립을 선언했고,

Просто местность здесь совершенно непокорная.

이곳의 지리는 완전히 복잡합니다

Здесь все сделано из яка.

여기 있는 모든 것은 야크로 만든 것입니다

Итак, здесь я сижу за кадром

제가 이 뒤에 앉아서

Общины, которые были здесь тысячи лет,

그곳에 수천 년을 살아온 공동체들이

человека, который не должен быть здесь,

원래 이곳에 있지 않았던 사람들 말입니다.

Я здесь, чтобы напомнить всем нам,

여러분들에게