Translation of "ВСЁ" in Korean

Всё.

그게 다였습니다.

Всё поменялось.

그 때 모든 게 바뀌었죠.

Всё иначе.

육체만큼 까진 아니죠.

Всё — я подчеркиваю — всё зависит от этого.

정말 모든 게 다 그렇게 만들어졌습니다.

Выдыхаете всё это,

모두 내쉬세요.

Всё хуже некуда.

이야기가 최악으로 치닫는 부분이죠.

Нет, не всё!

농담입니다.

Пока всё хорошо.

지금까진 괜찮아요

Всё, кроме рук.

손만 제외하면요.

Нам всё равно.

우리는 관심이 없습니다.

Вот и всё.

바로 그거예요.

что всё в порядке.

지금은 모든 것이 괜찮다고 말합니다.

Внезапно всё становится ясно.

자동적으로 일이 제자리를 잡습니다.

это всё делается онлайн.

모두 온라인으로 합니다.

Или всё-таки есть?

이게 가능할까요?

Мне пришлось отложить всё

그래서 연구를 중단하고

Смотрите, здесь всё мокрое.

보세요, 여기는 모든 게 흠뻑 젖어 있어요

Всё не может закончиться,

세상이 끝날 수는 없어요.

всё же только началось».

저는 막 시작했단 말이에요."

всё спрашивая и спрашивая:

답이 없는 질문이었죠.

Я перепробовал всё возможное,

할 수 있는 모든 것은 다 시도했습니다.

всё разглядеть и понять.

잘 보고 이해할 시간을 갖도록요.

Так что всё налаживалось.

그래서 상황은 나쁘지 않았어요.

Всё это заставляет задуматься,

그래서 우리가 이런 문제에 대해 심사숙고 한다면

у них всё получится.

이제 그렇게 할 수 있습니다.

Всё зависит от истории.

그리고 정말 이야기에 따라 달라져요.

которое охватит всё население

정직이나 성실성 같은

И всё ещё впереди.

그리고 앞으로도 이어질 겁니다.

Всё это можно измерить.

이 모든 것들은 수치로 측정 가능한 것들입니다.

Всё дело в свободе.

자유가 차이를 만드는 거죠.

Всё дело в свободе,

자유가 차이를 만듭니다.

Он мог всё потерять,

모든 걸 잃게 될 수 있는 상황이었고

Всё небо наполнилось светом.

하늘이 온통 밝은 빛으로 채워졌고

это всё — категоричная реакция.

모두그것에 대해 엄격하게 반응하게 된다는 것입니다.

ДК: Да, всё визуальное

제이콥: 네, 그러니까 시각적인 것은 모두

охватывая всё больше людей

소셜 플라스틱은 더 많은 사람을 돕고

я думал, всё уладится.

괜찮을 거라고 생각했어요.

когда всё резко изменилось.

하지만 바로 그때 급변했지요.

Всё твое тело оживает.

‎온몸의 감각이 살아나죠

всё наконец-то прошло.

모든것이 끝난 것이었죠.

И всё же, всё больше и больше мы отмечаем тот факт,

하지만 우리는 점차 이해하게 되었습니다.

И всё же это всё не включается в наше культурное восприятие физики,

우리의 일반적인 물리학 인식으론 설명할 수 없습니다.

когда всё идёт как надо,

우리 생각대로 진행될 때,

«Защити всё, чего ты достиг».

당신이 이룬 모든 것들을 지켜내라고.

Они всё ещё создаются людьми,

그들은 여전히 사람에 의해 만들어지지만,

И всё это ради того,

그리고 이런 일이 전부가 아닐까요?

Всё так или иначе уязвимо.

모든 것에는 어떤 방식으로든 취약점이 있습니다.

Всё здесь, давайте это использовать.

그걸 사용하는 일만 남았어요.

это всё из-за гипоталамуса.

바로 시상하부의 문제 때문입니다.

Всё, что мы видим сейчас,

지금 보고 있는 모든 것은

Он предложил всё мне показать.

저에게 공장을 견학시켜주겠다고 하더라고요.

Как-то всё-таки вышло.

그렇게 된 것이죠.

Я взяла всё, что знала:

저는 코미디에 대해 제가 아는 모든 것을 쏟아부었어요.

Всё возвращается к высказыванию бабушки:

그것은 저희 할머니께서 항상 하셨던 말씀과 같아요.

Всё ясно как Божий день:

수면 시간이 짧을수록, 인생도 그만큼 짧아집니다.

Обычно всё начинается с набросков.

그건 주로 스케치에서 시작됩니다.

Всё изменилось в 1991 году.

1991년, 변화가 있었습니다.

Всё было совсем не так.

근데 그렇지 않았죠.

Всё начинается с проставленной галочки.

이것은 우리가 네모칸 안에 체크를 하는 순간 시작됩니다.

всё ещё представляют большую угрозу.

여전히 위험하고 위협적이죠.

И это ещё не всё.

그리고 점점 더 나아질 것입니다.

Всё в мире нужно проектировать.

이 세상 모든 건 다 설계가 필요해요.

В результате мы всё портим.

그래서 결국 결과를 망치게 되죠.

И появляется всё больше устройств —

그리고 더 나아가 도움이 필요할 때 미리 신호를 울리는

Не беспокойся, всё будет хорошо».

걱정말아요. 결국 다 잘 될거야."

После дождя всё становится голубоватым.

비가 온 후에는 푸르스름해집니다.

В солнечный вечер всё красное.

화창한 날의 밤에는 건물 전체가 붉은색을 띕니다.

и всё чаще переполняет нас.

그리고 점점 증가해 넘치게 됩니다.

Разве всё это не ненависть?

전부 증오감 아닌가요?

ДК: Сейчас всё по-другому.

제이콥: 완전히 새로운 세상이에요.

Здесь есть всё, что нужно.

‎숲쥐에게 필요한 게 ‎여기 다 있었네요

Малыша всё еще нужно носить.

‎아기는 아직 업고 다녀야 합니다

со всё меньшим количеством осложнений.

휴유증도 훨씬 줄었습니다.

в надежде, что всё распутается.

첫번째의 헐거워진 실가닥일 뿐이었다는 사실입니다.

так что всё кажется настоящим,

모든 것은 진짜인 것처럼 보이고,

Всё начинается с небольшой трещины.

이게 시작하려면 그냥 갈라진 틈만 있으면 되죠.

И всё же изменения произошли,

어쨌든 변화는 일어났고

И поначалу всё было хорошо.

‎처음에는 덤덤하게 지냈는데

наполняет всё ваше тело и разум.

여러분의 몸 전체와 마음을 채우는 것을 말이죠.

и всё начинаешь видеть по-другому.

알고 있는 세상 전부로 퍼져 나갑니다.

которые снесут всё на своем пути,

많은 것들을 날려버릴 수 있는 외에도

Всё чаще я встречаю климатических беженцев.

기후 난민의 숫자 역시 증가하고 있습니다.

идея и история — всё это взаимосвязано.

아이디어는 이야기가 돼서 전부 다 기억되는 것입니다.

Как человека меня всё это коробило.

한 인간으로서 너무도 충격적이었습니다.

У нас есть всё, чтобы летать.

우리는 날 수 있는 잠재력이 있어요.

Бог дал нам всё, что нужно.

신은 우리에게 필요한 모든 걸 주셨어요.

Она становится всё активнее и активнее.

스트레스 수치가 올라갈수록 편도체가 더더욱 활성화됩니다.

как всё идет неправильно — или правильно —

일들이 어떻게 잘못되고 잘 되는지,

Но мы всё же проверили интеллект

인지수행능력을 비교해봤지만,

Всё, что связано с подобными ситуациями.

연관된 상황들의 상호 연결에 대해서요.

Она требует всё взвесить и рискнуть.

공정함은 판단과 위험이 따릅니다.

Он всё время повторял: «Ты чувствуешь?»

그는 계속해서 같은 걸 물었다. '너도 느껴져?'

Всё, что мне хотелось сказать, это:

제가 생각해 낼 수 있었던 말은 오직

Кто ты такой, чтобы всё исправить?»

대체 어떻게 하려고 이걸 사들여요?"

Всё это явные признаки поведенческой зависимости.

행동으로 중독성이 증명되는 거죠.

но всё это во имя науки.

과학의 권위 아래서 이루어지는 거예요.

которая ну просто всё мне дала.

제게 모든 것을 주셨죠.