Translation of "узнали" in Japanese

Мы наконец узнали правду.

やっと真相がわかった。

Вскоре мы узнали правду.

まもなく私たちは真相を知った。

Как Вы это узнали?

どうやってそれを知ったのですか？

- Только тогда мы узнали его адрес.
- Только тогда мы узнали её адрес.

その時になってはじめて、彼女の住所を知った。

- Откуда вы узнали, что я канадец?
- Как вы узнали, что я канадец?

どうして私がカナダ人だって分かったの？

то лучше узнали друг друга,

互いをよく 知るようになり

Вы узнали это от него?

そのことは彼から聞いたのですか。

Как вы узнали эту новость?

どのようにしてそのニュースを知ったのですか？

- Мы узнали, что он был её отцом.
- Мы узнали, что он её отец.

彼は彼女の父親であることがわかりました。

Как Вы узнали, что он женат?

彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。

Мы узнали адрес, где он живёт.

私達は、彼がどこに住んでいるのかが分かった。

Мы узнали, что Луна движется вокруг Земли.

私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。

Мы узнали, что Луна вращается вокруг Земли.

私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。

Мы узнали, что английский — это международный язык.

私たちは英語が国際語であることを知った。

Мы узнали, что Земля вращается вокруг Солнца.

私たちは、地球が太陽のまわりを回っていることを学んだ。

Мы никогда не узнали ясного объяснения этой загадки.

私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。

В ходе этой умственной игры мы узнали много интересного.

試すことが 大きな学びにつながったのです

Мы узнали, что Колумб открыл Америку в 1492 году.

コロンブスが１４９２年にアメリカを発見したということを私たちは学んだ。

- Как ты узнал о ней?
- Как Вы о ней узнали?

どのようにして彼女のことを知りましたか。

«Прошу прощения, вы канадец?» — «Да, верно, но как вы узнали?»

「あの、失礼ですが、カナダの方ですか？」「はい、そうですけど、どうしてお分かりになったんですか？」

- Как ты узнал, что я канадец?
- Откуда ты узнал, что я канадец?
- Откуда вы узнали, что я канадец?
- Как вы узнали, что я канадец?

どうして私がカナダ人だって分かったの？

- До вчерашнего дня мы об этом не знали.
- Мы только вчера об этом узнали.

- きのうになってやっと私たちはそのことを知った。
- きのうになってはじめて私たちはそれについて知った。

- Как ты узнал эту новость?
- Как ты узнала эту новость?
- Как вы узнали эту новость?

どのようにしてそのニュースを知ったのですか？

- В конце концов, нам стала известна правда.
- В конце концов, мы узнали правду.
- В конце концов, нам открылась правда.

やっと真相がわかった。

- Откуда ты узнал, что Том болен?
- Откуда ты знал, что Том болен?
- Откуда вы знали, что Том болен?
- Откуда вы узнали, что Том болен?

何でトムが病気だって知ってたの？