Translation of "объяснения" in Japanese

Объяснения не нужны.

説明は要りません。

Мне не нужны объяснения.

説明は要りません。

Времени на объяснения не оставалось.

説明の時間は残されていなかった。

Он дает простые понятные объяснения.

- 彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
- 彼は単純明快に説明する。

Его объяснения слишком мутные для понимания.

彼の説明はあいまいすぎていて分からない。

А это достигается путём объяснения культурных различий.

これはお互いの文化の違いを 相手に伝えることで実現します

Пока не существует физического объяснения этого феномена.

この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。

Мы никогда не узнали ясного объяснения этой загадки.

私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。

Он был так пьян, что его объяснения не имели смысла.

酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。

- У меня нет времени объяснять.
- У меня нет времени на объяснения.
- Мне некогда объяснять.

説明する時間がありません。

- Я не хочу извинений. Я хочу объяснений.
- Я хочу получить не извинения, а объяснения.

私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。