Translation of "уровне" in Japanese

На клеточном уровне

細胞レベルで見ると エストロゲンは

Экспозиционная терапия на уровне цепей.

神経回路レベルでの暴露療法です

находится на самом низком уровне.

かつてなく低くなっています

даже при уровне громкости в 100 децибел.

音楽を騒音とは思いません

Ваше резюме написано не на должном уровне.

君の要約は平均以下だね。

Важно поддерживать температуру тела на подходящем уровне.

体温を適温に保つということは大切なことです。

Верхушка дерева на одном уровне с забором.

この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。

Этому ресторану нет равных в уровне обслуживания.

このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。

часто скрывает за собой разницу в уровне силы.

力の差の現れにすぎない ことが多いのです

Я стал ценить математику на совершенно новом уровне.

私は数学に対して 全く新しいレベルの 認識を得たのです

Этот иностранец владеет японским языком на уровне родного.

その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。

На политическом уровне ответом было националистическо-фундаменталистское восстание Макавеев.

政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。

а это совершенно необходимое условие для их решения на глобальном уровне.

これは世界的な規模で効果を生むために 絶対不可欠なことです

и этот выбор необходимо как можно больше практиковать на местном уровне.

そしてその選択は 可能な限り 地域のレベルで実行されるべきです

Индекс Nikkei вчера потерял около двухсот пунктов и закрылся на уровне 18000.

日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。

и хорошо знаю, что на уровне одной трети от земли цвет мрамора меняется,

下から３分の１のところで 大理石の色合いが 変わっていることもよく知っています

Возможность подобной цепи событий — один раз на два миллиона полётов, то есть один раз в два месяца при нынешнем уровне воздушного сообщения.

この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。