Translation of "обоих" in Japanese

У обоих диагноз — клиническая депрессия.

どちらも大うつ病の診断で

Том посмотрел на них обоих.

トムはそれらを両方見た。

и могут стать носителями обоих языков.

両方の言語の ネイティブスピーカーになれます

а некоторые типичны для обоих языков.

また いくつかの音は両方の言語に 共通のものです

Он жег свечу с обоих концов.

- 朝から晩まで忙しく働いていた。
- 朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。

Их обоих не было на собрании.

彼らの両方がその会合に出席したわけではなかった。

Она требует лингвистических знаний в обоих языках,

両方の言語について たくさんの語学の知識を持ち

Похоже, у меня не получится любить их обоих одновременно.

私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。

Том потерял обоих родителей, когда был ещё совсем маленьким.

トムは幼くして両親を亡くした。

- Я знаю их обоих.
- Я их обоих знаю.
- Я их обеих знаю.
- Я знаком с ними обоими.
- Я знаком с ними обеими.

私は彼らを二人とも知っています。

Проблема в том, что нейропластичность может работать в обоих направлениях.

問題は 神経可塑性が 両刃の剣であることです

- Том посмотрел на них обоих.
- Том посмотрел на них обеих.

- トムはその二人を見比べた。
- トムはそれらを両方見た。

Для нас обоих, должно быть, есть более подходящие нам партнеры.

お互いもっと適した相手がいるはずだ。

Я играл на обоих, но, к сожалению, не занимался ни одним.

私は両方を演奏はしましたが どちらも練習しませんでした

Можешь уделить минутку? Я хочу обсудить кое-что важное для нас обоих.

- ちょっと時間を割いてくれませんか。ふたりにとって大事な事を話し合いたいのです。
- ちょっといいですか？私たち二人にとって大事なことを話し合いたいのですが。

Они контролировали каждую систему на обоих космических кораблях и руководили астронавтами по сложному

いた。 彼らは両方の宇宙船のすべてのシステムを監視し、複雑な 飛行計画

Можно Вас на минутку? Я хотел бы обсудить одно важное для нас обоих дело.

ちょっといいですか？私たち二人にとって大事なことを話し合いたいのですが。

Я знаю, что если мы это обсудим, то сможем найти решение, которое устроит нас обоих.

一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。