Translation of "обоих" in English

Поздравляю вас обоих.

Congratulations to you both.

- Она потеряла обоих своих родителей.
- Она потеряла обоих родителей.

She lost both her parents.

- Я очень люблю вас обоих.
- Я вас обоих очень люблю.

I love you both very much.

- Боюсь, у обоих плохая репутация.
- Боюсь, у обоих дурная слава.

I am afraid they both have a bad reputation.

СМИ уничтожат их обоих.

mass media will kill them both.

Я люблю вас обоих.

- I love you both.
- I love both of you.

Он любит их обоих.

- He loves them both.
- He loves the two of them.

Она любит их обоих.

- She loves them both.
- She loves the two of them.

Вы любите их обоих.

You love the two of them.

Они любят их обоих.

- They love them both.
- They love the two of them.

Нас обоих зовут Том.

We're both named Tom.

Я помню вас обоих.

I remember both of you.

Я вас обоих пристрелю.

I'll shoot both of you.

Я вас обоих ненавижу.

I hate you both.

Она потеряла обоих родителей.

She has lost both parents.

Я убил их обоих.

I killed them both.

Полиция ищет нас обоих.

The police are looking for both of us.

Я вас обоих прикончу.

I'll shoot both of you.

Ты нас обоих убьёшь!

You're going to get us both killed.

Я их обоих знаю.

I know both of them.

Я убью вас обоих.

I'll kill the both of you.

Том потерял обоих родителей.

- Tom has lost both of his parents.
- Tom has lost both parents.

Я поблагодарил их обоих.

I thanked them both.

Ты любишь их обоих.

You love them both.

Рад за вас обоих.

I'm happy for both of you.

Я любила их обоих.

I loved them both.

Я знаю их обоих.

I know both of them.

Том любит обоих родителей.

Tom loves both his parents.

Том застрелил обоих тигров.

Tom shot and killed both tigers.

Я знаю обоих мальчиков.

I know both boys.

- Вы не можете нас обоих убить.
- Вы не можете убить нас обоих.

- You can't kill both of us.
- You can't kill us both.

- Том хотел нас обоих взять на работу.
- Том хотел нанять нас обоих.

Tom wanted to hire us both.

- Я очень счастлива за вас обоих.
- Я очень счастлив за вас обоих.

I'm very happy for the both of you.

У обоих диагноз — клиническая депрессия.

who have been diagnosed with major depression,

Я знал обоих твоих родителей.

I knew both your parents.

Я зол на вас обоих.

I'm mad at both of you.

Я люблю обоих своих сыновей.

I love both of my sons.

Я сердита на вас обоих.

I'm mad at both of you.

Она потеряла обоих своих родителей.

- She has lost both parents.
- She has lost both her parents.

Том мог нас обоих убить.

- You could've killed us both.
- You could have killed us both.

Это лучше для вас обоих.

It's better for both of you.

Я люблю обоих родителей одинаково.

I love both my parents equally.

Я знаю обоих братьев Тома.

I know both of Tom's brothers.

У обоих был перепуганный вид.

Both of them looked scared.

Я сознался в обоих преступлениях.

I confessed to both crimes.

Том убил обоих своих братьев.

Tom killed both of his brothers.

- У нас обоих одна проблема.
- У нас обоих одна и та же проблема.

We both have the same problem.

и могут стать носителями обоих языков.

and they can become native speakers of both.

а некоторые типичны для обоих языков.

and some are common to both languages.

который переносит сигналы в обоих направлениях.

which sends signals in both directions.

Он жег свечу с обоих концов.

He was burning the candle at both ends.

Я хотел бы поблагодарить вас обоих.

I'd like to thank you both.

Он чуть не убил их обоих!

He nearly killed both of them!

Их обоих не было на собрании.

Both of them were not present at the meeting.

Я прошу вас обоих попробовать снова.

I'm asking you both to try again.

Я думаю, Том ждёт нас обоих.

I think Tom is expecting us both.

- Почему не оба?
- Почему не обоих?

Why not both?

Том выстрелил и убил обоих тигров.

Tom shot and killed both tigers.

Мэри говорит, что любит нас обоих.

Mary says she loves us both.

Том потерял в аварии обоих родителей.

- Tom lost both his parents in the accident.
- Tom lost both of his parents in the accident.

У обоих предложений действительно одинаковый смысл?

Do the two sentences really have the same meaning?

- Их обоих арестовали.
- Их обеих арестовали.

- Both of them have been arrested.
- They were both arrested.

- Счастлив за вас обоих.
- Счастлив за вас обеих.
- Счастлива за вас обоих.
- Счастлива за вас обеих.

I'm happy for you both.

- Вы любите их обоих.
- Вы любите их обеих.
- Ты любишь их обоих.
- Ты любишь их обеих.

You love them both.

Она требует лингвистических знаний в обоих языках,

It requires a lot of linguistic knowledge in both languages

Но у более «распущенных» студентов обоих полов,

But more promiscuous college students of both sexes actually report

Он потерял обоих родителей в раннем возрасте.

He lost both his parents at an early age.

Вы знаете, что я люблю вас обоих.

- You know I love you both.
- You know that I love you both.

Не видишь, что это сильнее нас обоих?

Can't you see it's bigger than the both of us?

- У обоих мальчиков аутизм.
- Оба мальчика — аутисты.

Both boys have autism.

Интересно, что у вас обоих одинаковое имя.

It's interesting that both of you have the same name.

- Обоих мужчин спасли.
- Оба мужчины были спасены.

Both men were rescued.

Обоих моих родителей уже нет в живых.

Neither of my parents are still alive.

- Ты не можешь убить нас обоих.
- Вы не можете убить нас обоих.
- Ты не можешь убить нас обеих.

- You can't kill both of us.
- You can't kill us both.

Также взаимодействие поможет вам учитывать потребности обоих партнёров

And mutuality also lets you factor both people's needs

- Я люблю их обоих.
- Они оба мне нравятся.

- I like them both.
- I like both of them.

- Я люблю вас обоих.
- Я люблю вас обеих.

- I love you both.
- I love both of you.

- Я люблю их обоих.
- Я люблю их обеих.

I love both of them.

- Я вас обоих ненавижу.
- Я вас обеих ненавижу.

I hate you both.

- Я убил их обоих.
- Я убил их обеих.

- I killed them both.
- I killed both of them.

- Я убью вас обоих.
- Я убью вас обеих.

I'll kill the both of you.

- Том поблагодарил их обоих.
- Том поблагодарил их обеих.

Tom thanked them both.

- Том любил нас обеих.
- Том любил нас обоих.

Tom loved us both.

- Я знаю их обоих.
- Я знаю их обеих.

I know both of them.

- Я любила их обоих.
- Я любил их обеих.

I loved them both.

- Рад за вас обоих.
- Рад за вас обеих.

I'm happy for both of you.