Translation of "чертям" in Japanese

Удача ему изменила, жизнь катится к чертям, но никто и пальцем не пошевелит, чтобы помочь ему.

彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。