Translation of "целую" in Japanese

Метель бушевала целую неделю.

吹雪はまる一週間荒れ狂った。

Дождь шёл целую неделю.

- 雨は一週間降り続いた。
- 一週間雨が降り続いた。

- Я не видел её целую вечность.
- Я не видела её целую вечность.

彼女には何年も会っていない。

Мы целую вечность не виделись.

私たちは長い間会っていない。

Он выпил целую бутылку молока.

彼はミルクをひとびんすっかり飲んでしまった。

Я не видел её целую вечность.

彼女には何年も会っていない。

Дождь идет уже почти целую неделю.

ほぼ一週間雨が降り続いている。

Я тебя целую вечность не видел.

- お久しぶり。
- 久しぶり。
- 久しぶりです。

Если вдуматься, дожди шли целую неделю.

考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。

Я не ел как следует целую неделю.

１週間ほどまともな食事をしていない。

Он потратил целую жизнь, оттачивая свои охотничьи навыки, —

彼は生涯をかけてハンターとしての スキルを磨いてきて

Я не ел шоколадного торта уже целую вечность.

長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。

Я целую неделю не мог ходить в школу.

一週間学校に行けなかった。

Я ждал целую вечность, и наконец Джон пришёл.

私は待ちに待ったが、ついにジョンがやってきた。

- Я не видел тебя целую вечность.
- Я тебя сто лет не видел.
- Я Вас целую вечность не видел.
- Сто лет тебя не видел.
- Я вас целую вечность не видел.
- Я тебя целую вечность не видел.
- Я тебя тысячу лет не видел.

- 長いこと会わなかったね。
- 私は長い間あなたにあっていない。
- 久しく会っていませんね。
- ずいぶん長い間お目にかかりませんでした。
- ご無沙汰しました。
- 久しぶりだね。
- お久しぶり。
- 久しぶり。
- 久しぶりです。
- 前に会ってからしばらくぶりだね。

Вы можете представить себе целую сферу деятельности, которая обогатит мир,

コーチングが成果をもたらす 色々な仕事が想像できますね

- Я её целую вечность не видел.
- Я её сто лет не видел.

彼女は長いことお会いしてません。

Вчера я три часа разговаривала с моим парнем. Мы не виделись целую неделю.

昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。

- Я её уже сто лет как не видел.
- Я её целую вечность не видел.
- Я её сто лет не видел.

- 彼女は長いことお会いしてません。
- 彼女には長いことお会いしていません。
- もう長いこと彼女をみかけない。

"Где грань между эротикой и порочностью?" "Эротично- это когда ты используешь перо, а порочно- это если ты берешь уже целую курицу."

「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」

- Я тебя сто лет не видел.
- Я не видел тебя много лет.
- Я Вас целую вечность не видел.
- Я вас сто лет не видел.
- Я тебя тысячу лет не видел.
- Я вас тысячу лет не видел.
- Я Вас сто лет не видел.
- Я Вас тысячу лет не видел.

- 久しぶりだね。
- 久しぶり。
- 久しぶりです。