Translation of "характеру" in Japanese

По характеру она вся в отца.

彼女は性格がお父さんそっくりだ。

Мэри похожа на мать внешне, но не по характеру.

メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。

Том и по внешности, и по характеру точь-в-точь как его отец.

トムは外見も性格も父親に生き写しだ。

Я выбираю своих друзей по их внешности, знакомых по их хорошему характеру, а врагов по их интеллекту. Человек не может быть чересчур осторожен при выборе своих врагов.

友は容姿、知人は性格で選び、敵は知性で選ぶ。敵を選ぶときには、いくら注意しても注意しすぎるということはない。