Translation of "таковым" in Japanese

Я не богатый и не хочу таковым быть.

- 私は金持ちではないし、またそうなりたいとも思わない。
- 私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。

Что приемлемо в одном обществе, в другом таковым может не быть.

ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。

Мне говорят, что "дурак" - грубое слово, но там, где я вырос, оно таковым вовсе не считалось.

「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。

- Я не богатый и не хочу быть богатым.
- Я не богатый и не хочу таковым быть.

- 私は金持ちではないし、金持ちになりたくもない。
- 私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。