Translation of "считалось" in Japanese

что считалось мелким мошенничеством.

巷で言う 軽犯罪者と判断されました

Считалось, что киты - это рыбы.

鯨は魚であると信じられていた。

Традиционно считалось, что работа памяти похожа

従来は 記憶するということは

В старину считалось, что помидоры ядовиты.

かつてトマトは有毒だと信じられていたことがあった。

Когда-то считалось, что помидоры ядовиты.

かつてトマトは有毒だと信じられていたことがあった。

В древности считалось, что Земля плоская.

昔、地球は平らなものだと考えられていた。

Раньше считалось, что Солнце вращается вокруг Земли.

太陽は地球の周りを回ると信じられていた。

Считалось, что императорский престол был дарован богами.

皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。

- Полагали, что Земля плоская.
- Считалось, что Земля плоская.

地球は平らだと信じられていた。

Доныне считалось, что закат солнца сигнализирует о конце их активности.

‎夜は活動しないと ‎考えられていた

Считалось, что злые духи возвращаются на землю в последний день старого года.

大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。

- В старину люди считали, что Земля - плоская.
- В древности считалось, что Земля плоская.

昔、地球は平らなものだと考えられていた。

Мне говорят, что "дурак" - грубое слово, но там, где я вырос, оно таковым вовсе не считалось.

「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。