Translation of "отсутствует" in Japanese

Кто отсутствует?

休んでいるのは誰ですか。

- Кто-нибудь сегодня отсутствует?
- Кто-нибудь отсутствует сегодня?

- 今日は誰か欠席していますか。
- 今日は誰か休んでいますか。

Половина студентов отсутствует.

学生の半数は欠席している。

Том сегодня отсутствует?

- トムは今日、休んでるの？
- トムは今日、欠勤なの？
- トムは今日、欠席なの？
- トムは今日欠席ですか？

Том ещё отсутствует.

トムはまだ外出してるよ。

- Тома нету.
- Том отсутствует.

- トムは休んでいる。
- トムはお休みです。
- トムはいません。

Она отсутствует, потому что больна.

彼女は病気で休んでいる。

У него отсутствует чувство направления.

彼は方向音痴だ。

Он отсутствует из-за болезни.

彼は病気で休んでいる。

Том отсутствует по состоянию здоровья.

トムは体調不良で欠席です。

- Всё есть.
- Ничто не отсутствует.

失うものは何もない。

Она отсутствует из-за болезни.

彼女は病気で休んでいる。

Последняя страница этой книги отсутствует.

この本は最後の一枚が抜けている。

Отсутствует последний выпуск этой серии.

この全集は最終巻がかけている。

- Вот почему так много студентов сегодня отсутствует.
- Вот почему сегодня отсутствует столько студентов.

非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。

Вот почему сегодня отсутствует столько студентов.

そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。

У него совершенно отсутствует чувство стыда.

彼はまったくの恥知らずだ。

Иногда он отсутствует на работе без уважительной причины.

彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。

У вас, молодых людей, вообще отсутствует чувство юмора.

あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。

- В данный момент он отсутствует.
- Он сейчас не здесь.

彼は今いません。

мускулом, который отсутствует на обеих руках у 10-15% людей.

10~15％の人には両腕もしくは片腕に この腱がありません

- Джейн сегодня отсутствует в школе.
- Джейн сегодня нет в школе.

ジェーンは今日学校を休んでいる。

- Не хватает ножа.
- Отсутствует нож.
- Недостаёт ножа.
- Не хватает одного ножа.

ナイフがない。

- Том часто отсутствует в школе.
- Том часто пропускает занятия в школе.

トムはよく学校を休む。

- Жаль, что у Мэри нет чувства юмора.
- Очень жаль, что у Маши отсутствует чувство юмора.

メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。