Translation of "известный" in Japanese

- Её дядя - известный врач.
- Его дядя - известный врач.

彼女のおじさんは有名な医者です。

Пикассо - известный художник.

ピカソは有名な画家です。

Я известный актер.

私は有名な俳優です。

- Я известный актер.
- Я известный актёр.
- Я знаменитый артист.

私は有名な俳優です。

Лидер партии - известный учёный.

一行のリーダーは有名な科学者です。

Её дядя - известный врач.

彼女のおじさんは有名な医者です。

Его брат - известный футболист.

彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。

Том - всемирно известный дирижёр.

トムは世界的に有名な指揮者です。

Том - всемирно известный писатель.

トムは世界的に有名な作家です。

Автор этой статьи — известный критик.

この記事の筆者は有名な批評家だ。

Этот дом построил известный архитектор.

有名な建築家がこの家を建てた。

Мужчина у двери - известный певец.

ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。

Отец моего друга — известный романист.

私の友達の父親は有名な小説家だ。

Мужчина, который сидит напротив — известный певец.

あそこに座っている人は有名な歌手だよ。

Нагоя — это город, известный своим замком.

名古屋は城で有名な都市だ。

Я знаю, что он известный музыкант.

私は彼が有名な音楽家であることを知っている。

- Он знаменитый художник.
- Он известный художник.

彼は有名な画家です。

- Он известный композитор.
- Он знаменитый композитор.

彼は日本では名の知れた作曲家だ。

- Знаменитый пианист улыбнулся.
- Известный пианист улыбался.

有名なピアニストは微笑みました。

Пикассо - известный художник, которого знают все.

ピカソは誰もが知っている有名な画家である。

- У меня есть друг, отец которого - известный пианист.
- У одного моего друга отец - известный пианист.
- У меня есть друг, у которого отец - известный пианист.

- わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
- 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。

- У меня есть друг, чей отец - известный актёр.
- У одного моего друга отец - известный актёр.
- У меня есть друг, у которого отец - известный актёр.

- 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
- 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
- 父親が有名な俳優の友達がいます。

- Он - известный врач.
- Он известен как врач.

彼は医者として有名だ。

- Голубь - знаменитый символ мира.
- Голубь - известный символ мира.

ハトは平和の象徴として知られている。

Этот известный психолог внешне похож на моего дядю.

その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。

Это хорошо известный факт, что пауки - не насекомые.

クモが昆虫でないというのはよく知られた事実だ。

Он не только врач, но еще и очень известный романист.

彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。

Самый известный в мире закон - это теория относительности Альберта Эйнштейна.

アルベルト・アインシュタインの相対性理論は、世界で最も有名な法則である。

Он физик, известный не только в Японии, но и во всем мире.

彼は日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。

Он известный не только в Японии, но и по всему миру физик.

彼は日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。

Их жизненный путь краток и неимоверно сложен. Это известный принцип: «Живи быстро, умри молодым».

‎さまざまな試練が ‎待ち受けている ‎短く凝縮された人生だ

Фестиваль Танабата, также известный как "хоси мацури", - единственный в году день, день 7 июля, когда влюбленная пара звезд, разделенная Млечным Путем, может встретиться.

七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる7月7日に行われます。

Есть известный афоризм Паскаля о том, что, если бы нос Клеопатры был кривым, то мировая история, вероятно, изменилась бы коренным образом. Тем не менее, влюбленные редко способны видеть истинное положение вещей. Нет, стоит нам один раз влюбиться, и наша способность к самообману тотчас достигает наивысшего совершенства.

クレオパトラの鼻が曲っていたとすれば、世界の歴史はその為に一変していたかも知れないとは名高いパスカルの警句である。しかし恋人と云うものは滅多に実相を見るものではない。いや、我我の自己欺瞞は一たび恋愛に陥ったが最後、最も完全に行われるのである。