Translation of "старший" in Japanese

Он старший сын.

彼は長男です。

Он самый старший.

彼はもっとも年上であります。

Том самый старший.

トムが一番年上。

- Старший сын короля должен наследовать престол.
- Старший сын короля должен унаследовать престол.
- Старший сын короля - наследник трона.
- Старший сын короля - наследник престола.

国王の長男は、王座の後継者である。

- Где сейчас твой старший брат?
- Где сейчас ваш старший брат?

兄さんは今どこにいるんですか？

Старший брат обходится сам.

‎兄は自分で木を登る

Том - мой старший брат.

トムは私の兄です。

Мой старший брат - учитель.

私の兄は教師です。

Он старший брат Таро.

彼は太郎の兄です。

Том — наш старший сын.

トムは我が家の長男です。

- Я думаю, это старший брат Мэри.
- Я думаю, он старший брат Мэри.

彼はメアリーの兄だと思うのですが。

- Мой старший брат умеет водить автомобиль.
- Мой старший брат умеет водить машину.

兄は車の運転ができますよ。

Он - старший из них двоих.

彼は２人の中で年上の方だ。

Компанией руководит мой старший брат.

- 同社は私の兄が経営している。
- その会社は私の兄が経営している。

Старший сын унаследовал всю собственность.

長男がすべての財産を相続した。

Мой старший брат стал поваром.

私の兄はコックになった。

Мой старший брат смотрит телевизор.

兄はテレビを見ている。

Мой старший брат стал инженером.

私の兄は技師になった。

Мой старший брат сейчас безработный.

兄は今、失業中です。

Мой старший брат подыскивает квартиру.

兄はアパートをさがしています。

Мой старший брат любит музыку.

私の兄は音楽が好きだ。

У меня есть старший брат.

兄がいます。

У Педро есть старший брат?

ペドロはお兄さんがいますか？

У Тома есть старший брат?

- トムにはお兄さんがいますか？
- トムに兄貴はいるのか？

- Мой старший брат сейчас в Австралии.
- Мой старший брат в данный момент в Австралии.

兄は今オーストラリアにいます。

Это мой старший брат. Правда, красивый?

これは兄です。かっこいいですね。

Он самый старший в своем классе.

彼はクラスで最年長です。

Этой компанией управляет мой старший брат.

その会社は私の兄が経営している。

Мой старший брат — увлеченный футбольный болельщик.

兄は熱狂的なサッカーファンだ。

Мой старший брат не занимается спортом.

私の兄はスポーツはやりません。

Я самый старший из нас троих.

私は三人組の中で最年長だ。

Мой старший брат живет в Бостоне.

兄はボストンに住んでいます。

Кто из твоих братьев самый старший?

あなたの兄弟の中で、誰が一番年上ですか？

И есть ранг «Старший помощник» для взрослых.

大人には 「シニア・ヘルパー」

- Он брат Таро.
- Он старший брат Таро.

彼は太郎の兄です。

- Том - мой старший брат.
- Том - мой брат.

- トムは私の兄です。
- トムは私の弟です。

Он богат, но его старший брат бедный.

彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。

Мой старший брат живет в Сан-Диего.

兄はサンディエゴに住んでいます。

Мой старший брат одолжил денег у ростовщика.

兄が高利貸しに借金したんです。

Мой старший брат не смог сдать экзамен.

私の兄は試験に合格できなかった。

Мой старший брат желает учиться за границей.

私の兄は外国で勉強したがっている。

Мой старший брат живет в небольшой деревушке.

私の兄は、小さな村に住んでいます。

- Брат Тома — врач.
- Старший брат Тома — врач.

トムの兄は医者だ。

- Старший брат Тома — адвокат.
- Брат Тома — адвокат.

トムの兄は弁護士だ。

- У меня есть старший брат, которому столько же лет, сколько тебе.
- У меня есть старший брат, которому столько же лет, сколько вам.
- У меня есть старший брат - твой ровесник.
- У меня есть старший брат - ваш ровесник.

- 私にはあなたと同じ年の兄がいる。
- あなたと同い年の兄がいます。

- У меня есть старший брат, которому столько же лет, сколько тебе.
- У меня есть старший брат - твой ровесник.

私にはあなたと同じ年の兄がいる。

и он присматривал за мной, как старший брат.

まるで兄の様に 私の面倒を見てくれました

Мой старший брат говорит, что не боится темноты.

私の兄は暗闇は恐くないという。

Он не такой умный, как его старший брат.

- 彼は兄ほど賢くない。
- 彼は兄より知性的ではない。

Он не так умен, как его старший брат.

- 彼は兄ほど賢くない。
- 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。

У меня есть старший брат и младшая сестра.

私は兄が一人、妹が一人います。

Его старший брат на два года старше меня.

彼の兄は私より２つ年上です。

Мой старший брат получил должность в большом предприятии.

兄は大企業に就職した。

Мой старший брат подготовил всё необходимое для нас.

準備は兄が全てしてくれた。

Его старшая сестра старше, чем мой самый старший брат.

彼の姉は私の一番上の兄より年上である。

У меня один старший брат и одна младшая сестра.

私は兄が一人、妹が一人います。

Мой старший брат сделал своё домашнее задание очень быстро.

私の兄は宿題をさっさと済ませた。

Танака - мой старший товарищ по фехтовальному кружку в университете.

田中さんは大学時代のフェンシング部の先輩です。

У меня один старший брат и две младшие сестры.

僕には兄さんが一人と妹が二人いる。

Мой старший брат закончил своё домашнее задание очень быстро.

私の兄は宿題をさっさと済ませた。

Мой старший брат присутствовал на встрече от имени нашего отца.

私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。

- Мой брат сейчас в Австралии.
- Мой старший брат сейчас в Австралии.

兄は今オーストラリアにいます。

- Мой брат живёт в Бостоне.
- Мой старший брат живет в Бостоне.

兄はボストンに住んでいます。

- Мой брат хорошо разбирается в математике.
- Мой старший брат силен в математике.

私の兄は数学が得意です。

Мой старший брат стал студентом, и теперь ему приходится читать много книг.

- 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。
- 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。

- Ты выглядишь так же, как твой старший брат.
- Ты похож на твоего старшего брата.

- 君はお兄さんにそっくりだよ。
- 君はお兄さんにそっくりだね。

- И мой папа, и мой брат любят азартные игры.
- И мой отец, и мой старший брат оба любят азартные игры.

私の父も兄もどちらも賭事が好きです。

«Эту фотографию сделали, когда старший братишка был у нас в гостях». — «Ничего себе! Вы как две капли воды! Это вот ты, Том?» — «Мимо. Вот он я».

「これは兄貴が遊びに来たときの写真」「わあ、そっくりだね！ こっちがトム？」「ブッブー。俺はこっち」