Translation of "старалась" in Japanese

Она старалась не плакать.

彼女は涙を流すまいとした。

Она старалась предотвратить распространение этих слухов.

彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。

Она старалась держаться от него подальше.

彼女は彼に近づかないようにしようとした。

- Она старалась.
- Она пыталась.
- Она попробовала.

- 彼女は試した。
- 彼女はやってみた。

- Я очень старался.
- Я очень старалась.

頑張ってはみたんだ。

Хелен старалась понравиться всем на вечеринке.

ヘレンはパーティーでお世辞を振りまいた。

Я старалась заглушить свою душевную боль едой.

食べることで心の痛みを ごまかすようになり

Девушка изо всех сил старалась сдержать слёзы.

少女は懸命に涙を抑えた。

Она очень старалась, но ей не удалось.

彼女は一生懸命やったが失敗した。

Она старалась бежать так быстро, как только может.

彼女はできるかぎり速く走ろうとした。

Она как ни старалась, не могла ему угодить.

彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。

Она старалась изо всех сил очистить свой разум от сомнений.

彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。

- Я изо всех сил старался прекратить их ссору.
- Я изо всех сил старалась прекратить их ссору.
- Я изо всех сил пытался прекратить их ссору.
- Я изо всех сил пыталась прекратить их ссору.

私は懸命に彼らの争いを止めようとした。