Translation of "снизить" in Japanese

либо снизить цены,

価格を下げるか

Мы надеемся снизить тариф.

関税を下げることを望む。

- Я думаю, нам стоит снизить цену.
- Думаю, нам стоит снизить цену.

- 値段を下げるべきだと思います。
- 値下げした方がいいと思います。

Они не согласились снизить цену.

彼らは、その値を下げることに同意しなかった。

Нам необходимо снизить потребность в энергии.

我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。

Нам придется снизить производство на 20 %.

わが社では生産を２０％削減した。

Я думаю, мы должны снизить цены.

- 値段を下げるべきだと思います。
- 値下げした方がいいと思います。

- Они пытаются снизить затраты.
- Они пытаются уменьшить затраты.
- Они пытаются снизить расходы.
- Они пытаются понизить расходы.
- Они пытаются сократить издержки.
- Они пытаются снизить издержки.

彼らはコストを押さえようとしている。

Вы не могли бы немного снизить цену?

もっと安くなりますか。

Он торговался с агентом по недвижимости, чтобы снизить цену.

彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。

- Телевидение может снизить наш творческий потенциал.
- Телевизор отупляет наши творческие силы.

テレビは創造力を鈍らせる力がある。

Рассмотрев ваше предложение, мы решили, что мы не можем снизить цену.

貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。

Мы рассмотрели ваше предложение и решили, что мы не сможем снизить цену.

貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。

- Мы должны снизить затраты до минимума.
- Мы должны свести расходы к минимуму.

我々は原価を最小限に下げないといけない。