Translation of "смеешь" in Japanese

Как ты смеешь ей такое говорить.

よくも彼女にそんなことがいえるものだ。

Как ты смеешь надо мной смеяться?

- よくも私のことを笑えるものだ。
- よくも俺のこと笑いやがったな！

Как ты смеешь так себя вести!

よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。

- Как ты смеешь это говорить!
- Как ты смеешь так говорить!
- Как вы смеете так говорить!

よく、そんな口がきけるな！

Как ты смеешь так со мной разговаривать?

私によくもそんな口のきき方ができるものだ。

Как ты смеешь так со мной разговаривать!

よくも俺にそんな口が利けるな。

Как ты смеешь со мной так разговаривать!

- 君はよくも私にそんな口がきけるな。
- よくもまあ私にそんな口がきけるね。
- いったいどうして私にそんなことが言えるんだ！

- Как ты смеешь говорить такое?
- Как ты смеешь говорить такие вещи?
- Как вы смеете говорить такие вещи?
- Как вы смеете такое говорить!
- Как ты смеешь такое говорить!

- よくもまあそんなことが言えますね。
- よくそんなことが言えるね。
- よくずうずうしくそんな事が言えるね。

Да как ты смеешь просить меня о помощи.

よくもまあ私に助けてくれなんて言えるもんだね。

- Как ты смеешь это говорить?
- Как Вы смеете такое говорить?
- Как ты смеешь так говорить?
- Как ты смеешь такое говорить?
- Как вы смеете так говорить?
- Как вы смеете это говорить?

君はよくそんなことが言えるね。

- Как ты смеешь так говорить со мной?
- Как ты смеешь так со мной разговаривать?
- Как вы смеете так со мной разговаривать?

- 私によくもそんな口のきき方ができるものだ。
- 君はよくも私にそんな口がきけるな。
- よくもまあ私にそんな口がきけるね。

- Как ты смеешь так со мной разговаривать!
- Как вы смеете так со мной разговаривать!

- よくもまあそんな口のきき方ができるな。
- よくも俺にそんな口が利けるな。

- Как ты можешь говорить мне такие вещи!
- Как ты смеешь говорить мне такие вещи!
- Как вы смеете говорить мне такие вещи!

君は僕によくもそんな口がきけたものだ。