Translation of "скупой –" in Japanese

Скупой платит дважды.

安物買いの銭失い。

Он очень скупой.

彼はとてもけちだ。

- Скупой платит дважды.
- Дёшево хорошо не бывает.

安物買いの銭失い。

Давным-давно жил в деревне один скупой старик.

昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。

- Скупой платит дважды.
- Дешёвое в итоге обходится дороже.

一番よいものを買うのが結局は安くつく。

Возьми назад свои слова о том, что я скупой.

- 僕がけちだといったことを取り消しなさい。
- 私がけちだと言ったことを取り消しなさい。