Translation of "симпатичный" in Japanese

Он очень симпатичный.

彼は水も滴るいい男だ。

Он симпатичный и умный.

彼は顔もいいし頭もいいんだ。

Он симпатичный, и, что важнее, очень богат.

彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。

Как думаешь, кто из них самый симпатичный?

この中で誰が一番かっこいいと思う？

- Он очень симпатичный.
- Он очень красив.
- Он очень красивый.

- 彼はなかなかの男前だ。
- 彼はとてもハンサムだ。

- Он и симпатичен, и умён.
- Он и симпатичный, и умный.

彼は顔もいいし頭もいいんだ。

- Мама говорит, что я хорошенький.
- Мама говорит, что я хорошенькая.
- Мама говорит, что я симпатичный.

ママは、私がきれいだって言ってるよ。

- «А вот интересно, Том действительно мальчик?» — «В смысле?» — «Ну он такой весь хорошенький и двигается как девчонка».
- "А Том точно мальчик?" - "В смысле?" - "Ну, такой симпатичный, и манеры как у девочки".

「トムってほんとに男の子なのかな？」「どういう意味？」「だってあんなにかわいいし、仕草も女の子みたいだし」