Translation of "умный" in Japanese

- Он умный мальчик.
- Это умный мальчик.

彼は利口な少年だ。

Том умный.

- トムは頭がいい。
- トムは頭が良い。
- トムは賢い。

Он умный.

彼は頭がいい。

Он умный мальчик.

彼は頭のよい子だ。

Он действительно умный.

彼は実に頭がいい。

Том — умный ребёнок.

トムは賢い子だ。

Какой Том умный!

トムはなんて賢いんだ!

Том - умный мальчик.

トムは、賢い子です。

Том умный ребёнок.

- トムは頭の良い子供だ。
- トムは、賢い子です。

- Какая умная собака!
- До чего умный пёс!
- Какой умный пёс!

なんて賢い犬なんだ！

Он красивый и умный.

彼はハンサムで頭もよい。

Он симпатичный и умный.

彼は顔もいいし頭もいいんだ。

Тот парень очень умный.

あの男の子、めちゃめちゃ頭いいんだよ。

- Я умный.
- Я умная.

- 俺って、頭いい！
- 私って冴えてる！

- Он умный.
- Он смышлёный.

- 利口だね。
- 彼は頭がいい。

Том очень умный мальчик.

トムはとても頭のいい子だ。

- Том умный.
- Том умён.

トムは賢い。

Он очень умный мальчик.

- 彼は本当に頭のよい子だ。
- 彼は本当に賢い子だよ。

Почему ты такой умный?

なんでそんなに頭いいの？

- Он умный.
- Он умён.

彼は頭がいい。

Он определенно умный мальчик.

確かに彼は利口な少年だ。

Говорят, Том очень умный.

トムはとっても頭がいいって、人々は口を揃える。

Я знаю, что ты умный.

あなたが賢明であることは知っている。

Умный студент не сделает подобного.

利口な学生であればそのような事はしないだろう。

Умный студент быстро прошёл тест.

利口な学生達は早くテストを終えた。

Я умный, чуткий и творческий.

私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。

Умный шопинг требует тщательного планирования.

賢い買い物は綿密な計画を必要とする。

Я знаю, что Том умный.

- トムが賢いってことは知ってるよ。
- トムは頭がいいって分かってるよ。

Он, так сказать, "умный дурак".

彼はいわば賢い愚か者だ。

- Какая умная собака!
- Какой умный пёс!

この犬はなんてかしこいんだろう。

Он очень умный для десятилетнего мальчика.

１０歳の少年としては彼は利口だ。

Он не такой умный, как я.

彼は私ほど利口ではない。

- Он умный мальчик.
- Он смышлёный мальчик.

彼は頭のよい子だ。

Из двух братьев Билл — самый умный.

ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。

Даже умный ребенок не может понять.

頭のよい子でもそれは理解できない。

Умный человек такого бы не сказал.

賢い人ならそんなこと言わないでしょう。

- Том умный.
- У Тома светлая голова.

- トムは頭がいい。
- トムは頭が良い。

Джон - самый умный из всех нас.

ジョンは私たちのすべての中で一番利口だ。

- Том - умный мальчик.
- Том - смышлёный мальчик.

トムは、賢い子です。

- Том не так умён, как ты.
- Том не такой умный, как Вы.
- Том не такой умный, как вы.
- Том не такой умный, как ты.

トムはあなたほど知的じゃないよ。

Умный доктор мог бы излечить множество болезней.

その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。

Он не такой умный, как мой брат.

彼は兄ほど賢くない。

Даже умный ребенок не может этого понять.

頭のよい子でもそれは理解できない。

- Конечно, он смышлёный мальчик.
- Он определенно умный мальчик.

確かに彼は利口な少年だ。

Умный ученик с лёгкостью ответит на такой вопрос.

利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。

Он не такой умный, как его старший брат.

- 彼は兄ほど賢くない。
- 彼は兄より知性的ではない。

- Почему ты такой умный?
- Почему Вы такая умная?
- Почему Вы такой умный?
- Почему вы такие умные?
- Почему ты такая умная?

なんでそんなに頭いいの？

Может, он и умный, но пользы от него немного.

なるほど彼は頭はいいがあまり役に立たない。

Я считаю, что я не такой умный, как ты.

僕は君ほど優秀じゃないようです。

Он не только умный, но еще и честный и пунктуальный.

彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。

- Он и симпатичен, и умён.
- Он и симпатичный, и умный.

彼は顔もいいし頭もいいんだ。

- Я уверен, что он умён.
- Я уверена, что он умный.

彼が賢いことを確信している。

- Он в самом деле умный мальчик.
- Он же расторопный парень.

彼はまことに利口な少年です。

- И откуда только ты такой умный?
- И откуда только ты такая умная?

- なんでそんなに頭の回転速いの？
- なんでそんなに頭いいの？

- Благоразумная птица выбирает своё дерево. Мудрый служитель выбирает своего мастера.
- Умная птица выбирает дерево. Умный слуга выбирает хозяина.

用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。

- Умный человек такого бы не сказал.
- Мудрый человек не сказал бы такой херни.
- Мудрый человек не сказал бы такую хуйню.

賢い人ならそんなこと言わないでしょう。