Translation of "умён" in Japanese

Джон умён.

- ジョンは利口だ。
- ジョンは頭が良い。

Том умён.

トムは賢い。

Он достаточно умён.

彼はまったく堅い男だ。

Этот мальчик умён.

- あの少年は頭がいい。
- あの少年は賢いです。

Том невероятно умён.

トムはとてつもなく頭がいい。

Ясно, что он умён.

彼が賢いことを確信している。

- Том умный.
- Том умён.

トムは賢い。

Он действительно очень умён.

彼は本当にとても賢いです。

- Он умный.
- Он умён.

彼は頭がいい。

- Он не остроумен и не умён.
- Он ни остроумен, ни умён.

彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。

Том скорее мудр, чем умён.

トムは、頭が良いというより知恵がある。

Он молод, но очень умён.

彼は若いけれどとても聡明です。

Он не мудр, но умён.

彼は賢明なのでなく利口なのだ。

Он достаточно умён, чтобы решить проблему.

彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。

Я не так умён, как он.

私は彼ほど賢くない。

- Джон умён.
- У Джона светлая голова.

ジョンは頭が良い。

Том не так умён, как кажется.

トムは見た目ほどは賢くない。

Он слишком умён, чтобы этого не знать.

彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。

Он недостаточно умён, чтобы складывать в уме.

- 彼は暗算をするほど頭が良くない。
- 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
- 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。

Он не менее умён, чем его брат.

彼は兄に劣らず利口だ。

Думаю, он достаточно умён, чтобы это понять.

彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。

Том и Мэри знают, что Джон умён.

- トムとメアリーはジョンが賢いって知ってるさ。
- トムとメアリーはジョンが頭がいいって分かってるよ。

Он умён, но всё равно мне не нравится.

- 彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
- 彼は頭がいいけど、それでも彼のことは好きじゃない。

Он не достаточно умён, чтобы складывать числа в уме.

- 彼は暗算をするほど頭が良くない。
- 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
- 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。

Он умён и, более того, он честен и пунктуален.

彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。

- Он и симпатичен, и умён.
- Он и симпатичный, и умный.

彼は顔もいいし頭もいいんだ。

Он не достаточно умён для того, чтобы считать в уме.

暗算が出来るほど彼は賢くはない。

- Я уверен, что он умён.
- Я уверена, что он умный.

彼が賢いことを確信している。

- Том не так умён, как ты.
- Том не такой умный, как Вы.
- Том не такой умный, как вы.
- Том не такой умный, как ты.

トムはあなたほど知的じゃないよ。