Translation of "расплакаться" in Japanese

и мне хотелось расплакаться,

泣きたかったのですが

Том был готов расплакаться.

トムは今にも泣き出しそうだった。

Том, казалось, в любой момент был готов расплакаться.

トムは今にも泣き出しそうに見えた。

- Она была готова расплакаться.
- Она едва сдерживала слёзы.
- Она едва не плакала.

彼女は今にも泣き出しそうだった。