Translation of "плакала" in Italian

Мама плакала.

Mamma pianse.

Она плакала.

- Pianse.
- Lei pianse.

Моя девушка плакала.

- La mia ragazza stava piangendo.
- La mia fidanzata stava piangendo.
- La mia morosa stava piangendo.

Мама Тома плакала.

La madre di Tom stava piangendo.

Она не плакала.

- Non ha pianto.
- Non pianse.

Моя мать плакала.

- Mia madre piangeva.
- Mia madre stava piangendo.

Почему она плакала?

Perché lei stava piangendo?

- Она плакала, читая письмо.
- Она плакала, когда читала письмо.

- Piangeva mentre leggeva la lettera.
- Lei piangeva mentre leggeva la lettera.

Она беспрестанно плакала часами.

- Ha pianto per ore senza cessare.
- Lei ha pianto per ore senza cessare.
- Pianse per ore senza cessare.

Она плакала от боли.

- Stava piangendo dal dolore.
- Lei stava piangendo dal dolore.

Она плакала, читая письмо.

- Piangeva mentre leggeva la lettera.
- Lei piangeva mentre leggeva la lettera.

- Она закричала.
- Она плакала.

- Pianse.
- Lei pianse.
- Ha pianto.
- Lei ha pianto.

- Я плакал.
- Я плакала.

- Stavo piangendo.
- Io stavo piangendo.
- Ho pianto.

- Он плакал.
- Она плакала.

- Stava piangendo.
- Stava urlando.
- Piangeva.

Она плакала горькими слезами.

Lei ha versato lacrime amare.

Она никогда не плакала.

- Non ha mai pianto.
- Non pianse mai.

Она плакала, когда читала письмо.

Lei piangeva mentre leggeva la lettera.

Том слышал, как Мэри плакала.

Tom ha sentito dire che Mary era morta.

Мэри плакала в моих объятиях.

Mary ha pianto tra le mie braccia.

Том знает, что Мэри плакала.

Tom sa che Mary ha pianto.

Мэри сказала мне, что плакала.

Mary mi ha detto di aver pianto.

Она сказала мне, что плакала.

- Mi ha detto che aveva pianto.
- Mi disse che aveva pianto.

- Ты плакал?
- Ты плакала?
- Вы плакали?

- Stavi piangendo?
- Stava piangendo?
- Stavate piangendo?

Из-за этого моя мать плакала.

- Ha fatto piangere mia madre.
- Fece piangere mia madre.

- Я сегодня плакала.
- Я сегодня плакал.

- Ho pianto oggi.
- Io ho pianto oggi.

- Я много плакала.
- Я много плакал.

- Ho pianto molto.
- Piansi molto.

- Он плакал.
- Она плакала.
- Он рыдал.

- Stava piangendo.
- Stava singhiozzando.

Она плакала у него на плече.

Lei ha pianto sulle spalle di lui.

Девочка только и делала, что плакала.

La ragazzina non ha fatto altro che piangere.

Она говорит, что никогда не плакала.

- Dice che non ha mai pianto.
- Dice di non aver mai pianto.
- Dice di non avere mai pianto.

- Ей хотелось плакать.
- Она чуть не плакала.

- Aveva voglia di piangere.
- Lei aveva voglia di piangere.
- Aveva voglia di urlare.
- Lei aveva voglia di urlare.

Мария выглядит так, как будто она плакала.

Maria sembrava che avesse pianto.

Я слышал, как она плакала среди ночи.

L'ho sentita piangere a notte fonda.

Мы с Томом знаем, что Мэри плакала.

Io e Tom sappiamo che Mary ha pianto.

- Я плакала всю ночь.
- Я плакал всю ночь.

Ho pianto tutta la notte.

- Она проплакала всю ночь.
- Она плакала всю ночь.

Ha pianto tutta la notte.

Ты всю ночь плакала? У тебя глаза опухшие.

Hai pianto tutta la notte? Hai gli occhi gonfi.

- Она была готова расплакаться.
- Она едва не плакала.

Lei era sul punto di piangere.

Он с первого взгляда понял, что его дочь плакала.

Lui al primo sguardo capì che sua figlia aveva pianto.

- Почему ты плакала?
- Почему ты плакал?
- Почему вы плакали?

- Perché hai pianto?
- Perché ha pianto?
- Perché avete pianto?

Но она ни о чём не думала и только плакала.

Ma lei non pensava a nessuno, ha solo pianto.

- Я плакала всю ночь.
- Я плакал всю ночь.
- Я проплакал всю ночь.

Ho pianto tutta la notte.

- Она была готова расплакаться.
- Она едва сдерживала слёзы.
- Она едва не плакала.

- Era sul punto di piangere.
- Lei era sul punto di piangere.

- Я видел тебя плачущей.
- Я видел, как ты плачешь.
- Я видел, как ты плакала.

- L'ho visto piangere.
- L'ho vista piangere.
- Ti ho visto piangere.
- Ti ho vista piangere.
- Vi ho visti piangere.
- Vi ho viste piangere.

- Мы слышали, как она кричала.
- Мы слышали, как она плакала.
- Мы слышали, как она плачет.

- L'abbiamo sentita gridare.
- Noi l'abbiamo sentita gridare.
- L'abbiamo sentita piangere.
- Noi l'abbiamo sentita piangere.

Лейла видела сны на арабском, думала на арабском, говорила на арабском и плакала на арабском.

Layla sognava in arabo, pensava in arabo, parlava in arabo e piangeva in arabo.

- Когда ты в последний раз плакала?
- Когда ты в последний раз плакал?
- Когда вы в последний раз плакали?

- Quando è stata l'ultima volta che hai pianto?
- Quando è stata l'ultima volta che ha pianto?
- Quando è stata l'ultima volta che avete pianto?

- Я никогда не видел, чтобы ты плакал.
- Я никогда не видел, чтобы ты плакала.
- Я никогда не видел, как ты плачешь.

- Non l'ho mai visto piangere.
- Non l'ho mai vista piangere.
- Non ti ho mai visto piangere.
- Non ti ho mai vista piangere.
- Non vi ho mai visti piangere.
- Non vi ho mai viste piangere.