Translation of "плакала" in Japanese

0.007 sec.

Examples of using "плакала" in a sentence and their japanese translations:

Мама плакала.

ママは泣いたわ。

Она плакала.

彼女は泣いていた。

Она горько плакала.

彼女はひどく泣いた。

Моя мама плакала.

母は泣いていた。

Моя мать плакала.

母は泣いていた。

Она беспрестанно плакала часами.

彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。

Она плакала от боли.

彼女はつらくて泣いていた。

Она плакала, читая письмо.

- 彼女は手紙を読みながら泣いた。
- 彼女は手紙を読んで涙を流した。

- Она закричала.
- Она плакала.

彼女は泣いた。

Она плакала от радости.

彼女はうれし泣きした。

Весь день она плакала.

彼女は1日中泣いてばかりいた。

Она едва не плакала.

彼女は今にも泣き出しそうだった。

Она плакала, слушая рассказ.

彼女はその話を聞いて涙を流した。

Мама только плакала, и всё.

母はただただ泣くだけだった。

Она плакала в своей комнате.

彼女は自室で泣いていた。

- Она только всё время плакала.
- Она только и делала, что плакала всё время.

その間じゅう、彼女は泣いてばかりいた。

Мама только и делала, что плакала.

母はただただ泣くだけだった。

- Ты плакал?
- Ты плакала?
- Вы плакали?

泣いてたの?

- Почему ты плакала?
- Почему ты плакал?

- なぜ泣いているのですか。
- どうして泣いたの?

Девочка только и делала, что плакала.

その女の子はただ泣くだけだった。

- Ей хотелось плакать.
- Она чуть не плакала.

- 彼女は泣きたい気がした。
- 彼女は泣きたい気持ちだった。
- 彼女は泣きたい気分だった。

Она плакала крокодиловыми слезами, когда он уехал.

- 彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
- 彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。

Я пытался развеселить её, но она только плакала.

- 僕は彼女を勇気づけようとしたが、彼女は泣いてばかりいた。
- ぼくは彼女を勇気付けようとしたが、彼女は泣いてばかりだった。

- Она проплакала всю ночь.
- Она плакала всю ночь.

彼女は一晩中泣き続けた。

Я постарался забыть о том, что она плакала.

私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。

- Я плакала всю ночь.
- Я плакал всю ночь.

俺は一晩中泣いたんだ。

Он пытался её утешить, но она всё плакала.

彼は彼女を慰めようとしたが、彼女は泣き続けた。

Он с первого взгляда понял, что его дочь плакала.

彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。

- Почему ты плакала?
- Почему ты плакал?
- Почему вы плакали?

- どういう理由で泣いたの?
- どうして泣いたの?

- Из-за чего ты плакала?
- Из-за чего ты плакал?

どういう理由で泣いたの?

- Я плакала всю ночь.
- Я плакал всю ночь.
- Я проплакал всю ночь.

- 俺は一晩中泣いたんだ。
- 一晩中泣いていた。
- 夜通し泣いていた。

- Она была готова расплакаться.
- Она едва сдерживала слёзы.
- Она едва не плакала.

彼女は今にも泣き出しそうだった。

- Мы слышали, как она кричала.
- Мы слышали, как она плакала.
- Мы слышали, как она плачет.

彼女が叫ぶのを聞いた。