Translation of "разрешил" in Japanese

Я разрешил ему идти.

私は彼がいってもよいといった。

Учитель разрешил ему пойти домой.

先生は彼に帰宅を許した。

Я разрешил Кейт пойти домой.

私はケイトに、家に帰るのを許可した。

- Ваш дядя разрешил вам водить его машину?
- Твой дядя разрешил тебе водить его машину?

- おじさんは、君に、おじさんの車を運転させましたか。
- 君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？

Он разрешил мне остаться на ночь.

彼は私を一晩泊めてくれた。

Врач не разрешил мне выходить из дома.

医者は私に外出を許さなかった。

Отец не разрешил мне учиться в США.

父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。

Я разрешил ему переночевать в моём доме.

私は彼が私の家で寝ることを許可した。

- Учитель разрешил мне уйти домой пораньше.
- Учитель разрешил мне рано уйти домой.
- Учитель позволил мне рано уйти домой.

先生は早退の許可をくれた。

Я разрешил ему делать то, что он захочет.

彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。

Наш учитель разрешил нам пользоваться на экзамене словарём.

私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。

- Так я разрешил проблему.
- Я решил задачу так.

このようにして問題を解いた。

- Как ты решил эту проблему?
- Как ты разрешил эту проблему?

- あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
- どうやってその問題を解いたの？

- Мой отец не позволил мне выйти за него замуж.
- Отец не разрешил мне выйти за него замуж.
- Отец не разрешил мне выходить за него замуж.

父は私が彼と結婚することを許さなかった。

- Он позволил мне использовать его пишущую машинку.
- Он разрешил мне воспользоваться своей пишущей машинкой.

彼は私にをタイプ使わせてくれた。

- Отец не разрешил мне учиться в США.
- Отец не захотел, чтобы я поехал учиться в Америку.

父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。

- Её отец не позволил ей пойти в кино одной.
- Отец не разрешил ей пойти в кино одной.

父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。

- Как ты решил эту проблему?
- Как ты разрешил эту проблему?
- Как тебе удалось решить эту проблему?
- Как ты решил задачу?
- Как вы решили задачу?
- Как вы решили проблему?

- あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
- どうやってその問題を解いたの？