Translation of "Родители" in Japanese

0.012 sec.

Examples of using "Родители" in a sentence and their japanese translations:

- Родители дома?
- Твои родители дома?
- Ваши родители дома?

ご両親はご在宅ですか?

- Как Ваши родители?
- Как родители?

ご両親はいかがお過ごしでしょうか。

- Мои родители разведены.
- Мои родители в разводе.

- 親が離婚しています。
- 両親は離婚しました。

- Родители одобрили твой брак?
- Родители одобрили твою женитьбу?
- Родители одобрили твоё замужество?

ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。

- Как поживают твои родители?
- Как дела у твоих родителей?
- Как Ваши родители?
- Как поживают ваши родители?
- Как родители?

ご両親は元気ですか。

- Родители против моего замужества.
- Родители против моей женитьбы.

両親は私の結婚に反対している。

Даже её родители.

彼女の両親さえもそうでした

Мальчика сопровождали родители.

- その少年は両親は付き添われてきた。
- その子は両親に付き添われて行った。

Мои родители старые.

両親は歳を取っている。

Мои родители развелись.

両親が離婚した。

Родители любят меня.

私は両親に愛されています。

Где мои родители?

私の両親はどこにいますか。

Родители доверяют ему.

彼は両親に信頼されている。

Мои родители разведены.

親が離婚しています。

Родители Маши богаты.

メアリーの親って、お金持ちなのよ。

- Родители разрешили мне пойти туда.
- Родители разрешают мне туда ходить.
- Родители позволяют мне туда ходить.
- Родители разрешили мне туда пойти.

両親は私をそこへ行かせてくれた。

- Мои родители оба живы.
- Мои родители ещё оба живы.

両親は二人ともまだ生きています。

- Ваши родители за нами присматривали.
- Твои родители за нами присматривали.

あなたの両親が私たちを見守ってくれました。

- Родители выставили меня из дома.
- Родители выгнали меня из дома.

私の両親は私を家から追い出してしまいました。

Ох уж эти родители.

ええ 親です

Родители пытались его успокоить.

- 両親は彼の気持ちを静めようとした。
- 両親は彼を落ち着かせようとした。

Родители хорошо воспитали ребенка.

両親はその子を上手に育てた。

Это не мои родители.

彼らは私の両親ではない。

Его родители одобряют помолвку.

彼の両親はその婚約に賛成だ。

Его родители были фермерами.

彼の両親はお百姓でした。

Родители любят своих детей.

親は子を愛する。

Они не мои родители.

彼らは私の両親ではない。

Родители назвали ребёнка Акира.

- 両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
- 両親は赤ん坊を明と名づけた。
- 両親は赤ん坊を明良と名づけた。
- 両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
- 両親は赤ん坊を章良と名づけた。
- 両親は赤ん坊を審良と名づけた。
- 両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
- 両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
- 両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
- 両親は赤ん坊を映良と名づけた。
- 両親は赤ん坊を英良と名づけた。
- 両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
- 両親は赤ん坊を信良と名づけた。
- 両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
- 両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
- 両親は赤ん坊を翠と名づけた。
- 両親は赤ん坊を昌と名づけた。

Родители назвали ребёнка Акиёси.

両親は赤ん坊を昭良と名づけた。

Мои родители занимались шелководством.

私の親は養蚕業を営んでいた。

Мои родители её любят.

私の両親ってね、彼女のことが大好きなの。

Мои родители его любят.

私の両親ってね、彼のことが大好きなの。

Твои родители сейчас дома?

ご両親は今、いらっしゃいますか。

Твои родители были дома?

あなたのお母さんとお父さんは家にいましたか。

Родители назвали ребёнка Янгуан.

両親は赤ん坊を陽光と名づけた。

Родители послали мне открытку.

両親が私にはがきを送ってくれた。

Их родители старше наших.

彼らの両親はうちの両親より年をとっています。

- Твои родители не пришли, не так ли?
- Твои родители что, не пришли?
- Ваши родители что, не пришли?

君の両親は来なかったんでしょう。

- Мои родители ещё не старые.
- Родители у меня ещё не старые.

私の両親はまだ年寄りではない。

- Мои родители не знают, где я.
- Родители не знают, где я.

私の両親は私が何処にいるのかを知らない。

- Как поживают твои родители?
- Как дела у твоих родителей?
- Как родители?

ご両親は元気ですか。

- Мои родители знакомы с её другом.
- Мои родители знают её друга.

私の両親は彼女の友人をよく知っている。

- Мои родители ещё не пришли домой.
- Родители ещё не пришли домой.

- 両親はまだ帰宅しておりません。
- 両親はまだ帰ってきてません。
- まだ両親は家に戻っていません。

- Родители не строги со мной.
- Мои родители относятся ко мне не строго.

両親がふたりとも私に厳しいわけではない。

- Надеюсь, твои родители разрешат нам пожениться.
- Надеюсь, твои родители позволят нам жениться.

あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。

- Мои родители хотят с тобой познакомиться.
- Мои родители хотят с вами познакомиться.

両親があなたに会いたがってるの。

страной, где родились мои родители,

つまり 両親が生まれた国と

Они мои не настоящие родители.

両親は本当の親ではありません。

Родители проводили меня до аэропорта.

両親は空港まで私を見送ってくれた。

Наши родители живут напротив нас.

両親はうちの向かいに住んでいる。

Родители заставили меня пойти туда.

両親は私にそこへ行かせた。

Родители не строги со мной.

両親がふたりとも私に厳しいわけではない。

Его родители старше моих родителей.

彼らの両親はうちの両親より年をとっています。

Его родители очень любят меня.

彼のご両親は、私のことをとても気に入ってくれている。

Мои родители живут в деревне.

私の両親はいなかに住んでいます。

Каковы родители, таковы и дети.

- 親が親なら子も子。
- この親にしてこの子あり。
- 蛙の子は蛙。

Мои родители живут в Киото.

両親は京都に住んでいます。

Мои родители сейчас оба дома.

両親は二人とも今、家にいます。

Твои родители должны это знать.

きみの両親はそのことを知っているはずだ。

Они не мои настоящие родители.

両親は本当の親ではありません。

Его родители живут в Швейцарии.

彼の両親はスイスに住んでいる。

Родители Тома и Мэри дружат.

トムとメアリーの両親は友達だ。

Мои родители родом из Бостона.

僕の両親はボストン出身です。

Родители Тома переехали в Австралию.

トムの両親はオーストラリアに引っ越した。

- Родители несут ответственность за воспитание своих детей.
- Родители несут ответственность за воспитание детей.

親は子供の教育に対して責任がある。

- Его родители ходят в церковь каждое воскресенье.
- Его родители посещают церковь каждое воскресенье.

彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。

- Мои родители отговорили меня от путешествия.
- Мои родители отбили у меня охоту путешествовать.

うちの親に、旅行に行くの止められたんだ。

Хорошие родители сократили разрыв в образованности

良い子育ては 貧困家庭と 裕福な家庭との教育的差異を

Родители наказывают своих детей за непослушание.

親は子供が悪さをするのをしかる。

Молодые родители часто балуют своих детей.

若い親はしばしば子どもを甘やかす。

Почему американские родители хвалят своих детей?

なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。

Мои родители не разделяют мое мнение.

両親は私の意見に反対している。

Ребёнок, родители которого умерли, называется сиротой.

両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。

Родители купили ему что-то классное.

彼の両親は彼に何かすてきなものを買ってやった。

Его родители были довольны его успехом.

- 彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
- 彼のご両親は彼の成功を喜びました。

Надеюсь, твои родители разрешат нам пожениться.

あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。

Родители ответственны за безопасность своих детей.

両親は自分の子供たちの安全に責任がある。

Родители запретили мне видеться с Томом.

両親は私がまたトムと会うことを禁止した。

Мои родители родились в префектуре Айти.

私の両親は愛知県で生まれた。

Родители несут ответственность за воспитание детей.

両親は子どもの教育に対して責任がある。

Ваши родители сегодня ночью будут дома?

今夜ご両親はご在宅の予定でしょうか?

Мои родители не знают, где я.

私の両親は私が何処にいるのかを知らない。

Мои родители не говорят по-французски.

僕の両親はフランス語を話さない。