Translation of "безуспешно" in Japanese

Они безуспешно пытались подкупить свидетеля.

彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。

Он безуспешно пытался решить проблему.

- 彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
- 彼はその問題のために無駄に疲れた。

Джон безуспешно пытался решить проблему.

- ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
- ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。

Он попытался несколько раз, но безуспешно.

彼は何度か挑んだが成功しなかった。

Диктатор безуспешно пытался справиться со сложившейся ситуацией.

独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。

Он безуспешно пытался убедить их в своей невиновности.

彼は彼らに自分の潔白を信じさせようとしたがだめだった。

- Я напрасно пытался соблазнить её.
- Я безуспешно пытался её соблазнить.

彼女を誘惑しようとしたがむだだった。

- Он пробовал изо всех сил, но ничего не получилось.
- Он старался изо всех сил, но безуспешно.

彼は一生懸命にやってみたが、失敗した。