Translation of "успокоить" in Japanese

Родителям удалось его успокоить.

両親は彼を静めるのに成功した。

Родители пытались его успокоить.

- 両親は彼の気持ちを静めようとした。
- 両親は彼を落ち着かせようとした。

Я попытался успокоить ребёнка.

私はその子をなだめようとした。

«Не волнуйтесь, — попытался Дима успокоить женщину. — Это не моя кровь».

「心配しないで。」ディーマはその女性を落ち着かせようとした。「それは私のものではありませんから。」