Translation of "путать" in Japanese

Нельзя путать "нельзя" с "не надо".

「～してはいけない」と「～しなくてもいい」を混同してはいけません。

Не надо путать бизнес с личными делами.

- 公私を混同してはいけない。
- 公私混同するべきではない。

Нельзя путать друг с другом "нельзя" и "не надо".

「～してはいけない」と「～しなくてもいい」を混同してはいけません。

Не стоит путать одиночество с уединением. Это две разные вещи.

孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。

- Никогда не путай жалость с любовью.
- Никогда не надо путать жалость с любовью.

同情と愛情を決して混同しないように。

С тобой бывало когда-нибудь так, что когда долго не водишь машину, начинаешь путать газ с тормозом?

しばらく車を運転していないと、アクセルとブレーキがごっちゃになることない？