Translation of "любовью" in Japanese

- Не путай желание с любовью.
- Не путай страсть с любовью.
- Не путай вожделение с любовью.

- 欲望を愛と混同するな。
- 欲望を愛情と混同するな。

Любовью сыт не будешь.

色気より食い気。

Нельзя жить одной только любовью.

愛情だけでは生きてはいけない。

Не путай страсть с любовью.

- 欲望を愛と混同するな。
- 欲望を愛情と混同するな。

Он пользуется любовью его людей.

彼は部下に人気がある。

Занимайтесь любовью, а не войной!

戦争するよりセックスしよう。

Том был первой любовью Мэри.

トムはメアリーの初恋の人だった。

Не путай желание с любовью.

欲望を愛情と混同するな。

Этой ночью они занимались любовью.

彼らは昨晩セックスしました。

- Никогда не путай жалость с любовью.
- Никогда не надо путать жалость с любовью.

同情と愛情を決して混同しないように。

Она с любовью ласкала своё дитя.

彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。

Никогда не путай жалость с любовью.

同情と愛情を決して混同しないように。

Она чувствовала нечто среднее между любовью и ненавистью.

彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。

Казалось, что она скучала, пока мы занимались любовью.

性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。

У меня идёт кровь, когда я занимаюсь любовью.

性交時に出血があります。

Пока вы рассуждаете за и против отношений, я не думаю, что вы считаете это любовью.

損とか得とか考えてるうちは恋愛じゃないと思う。

- У меня идёт кровь, когда я занимаюсь любовью.
- Во время полового акта у меня идет кровь.

性交時に出血があります。

- Короче говоря, он женился на своей первой любви.
- Если в двух словах, то он сочетался браком со своей первой любовью.

- かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
- 早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。