Translation of "путай" in Japanese

- Не путай желание с любовью.
- Не путай страсть с любовью.
- Не путай вожделение с любовью.

- 欲望を愛と混同するな。
- 欲望を愛情と混同するな。

Не путай сахар с солью.

砂糖と塩を間違えるな。

Не путай "dare" и "dear".

ｄａｒｅとｄｅａｒとを混同するな。

Не путай страсть с любовью.

- 欲望を愛と混同するな。
- 欲望を愛情と混同するな。

Не путай мнения с фактами.

意見と事実を同一視してはいけない。

Не путай желание с любовью.

欲望を愛情と混同するな。

Не путай божий дар с яичницей!

お前はカルキとチーズを比べているんだぞ！

Никогда не путай жалость с любовью.

同情と愛情を決して混同しないように。

- Не путай сахар с солью.
- Не перепутай сахар с солью.

砂糖と塩を間違えるな。

- Никогда не путай жалость с любовью.
- Никогда не надо путать жалость с любовью.

同情と愛情を決して混同しないように。