Translation of "проявляет" in Japanese

Он проявляет большой энтузиазм.

彼は大の相撲狂だ。

Похоже, что Том не проявляет интерес к этому так, как проявляет Мэри.

トムは、メアリーほどそれについて乗り気ではないようだ。

Он проявляет интерес к зимним видам спорта.

彼はウィンタースポーツに興味を示している。

Хороший врач проявляет сочувствие к своим пациентам.

良い医者は患者に同情を示す。

Он не проявляет никакого интереса к науке.

彼は科学には全然興味を示さない。

Обычно Том не особо проявляет своих чувств.

トムは普段あまり感情を表に出さない。

Она проявляет большой интерес к английскому языку.

彼女は英語に大いに興味がある。

Учитывая интерес, который она проявляет к детям, педагогическая работа ей, безусловно, подходит.

彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。

- В каком предмете, ты думаешь, он заинтересован?
- К какой области, по-твоему, он проявляет интерес?
- К какому вопросу, ты думаешь, у него интерес?
- Как вы думаете, каким предметом он интересуется?

君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。