Translation of "откладывавшийся" in Japanese

Постоянно откладывавшийся по разным причинам день свадьбы был наконец назначен.

なんだかんだで延び延びになってた結婚式の日取りがやっと決まった。