Translation of "многим" in Japanese

Многим нравятся детективы.

推理小説は多くの人に愛されています。

Это поможет многим людям.

たくさんの人を救える

Однако, возможно, многим планетам

しかし ひょっとすると 多くの惑星では

Он подвергался многим опасностям.

彼は多くの危険にさらされた。

Его лицо знакомо многим.

彼の顔は多くの人に知られている。

Многим экономистам это неизвестно.

多くの経済学者はその事実に気づいていない。

Помидоры подвержены многим заболеваниям.

トマトは多くの病気にかかりやすい。

Я многим тебе обязан.

あなたのおかげです。

Этот певец нравится многим девушкам.

多くの若い女の子はその歌手が好きである。

Эта мелодия знакома многим японцам.

このメロディーは多くの日本人に知られている。

Это поможет многим людям. Хорошая работа.

たくさんの人を救える よくやった

По этим и многим другим причинам.

すべてそうですし まだ他にもあります

Деградация почвы плоха по многим причинам,

土壌の疲弊には多くの弊害があります

Эта информация полезна очень многим людям.

その情報は非常に多くの人々の役に立つ。

гранты и меценаты, которые многим дают деньги,

お金を出してくれる個人の後援者がいます

Почему многим людям так нравится Джон Леннон?

なぜ多くの人々がジョン・レノンをそんなに好きなのですか。

Они пожертвовали многим, чтобы получить свой собственный дом.

彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。

Но у меня есть доступ ко многим книгам,

でもでも 他にも やりたいことは色々あるし

- Эта песня любима многими людьми.
- Эта песня многим нравится.

この歌は多くの人々に愛されています。

Великой армии Наполеона и помог многим офицерам избежать ареста Бурбонов.

最後の要素の動員解除を担当し、 多くの将校がブルボン家による逮捕から逃れるのを助けました。

- Он интересуется многими вещами.
- Он много чем интересуется.
- Он многим интересуется.

彼は気が多いやつだ。

- У многих собак в привычке гавкать на незнакомцев.
- Лаять на незнакомых - привычка, свойственная многим собакам.

見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。

Ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись, некоторые уклонились от веры и сами себя подвергли многим скорбям.

それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。

На этих выборах было много новшеств, и они породили много историй, которые будут рассказывать многим поколениям. Но одна, которая этим вечером у меня на уме, касается женщины, опустившей свой бюллетень в Атланте. Она подобна миллионам других, стоявших в очереди, за исключением одного: Энн Никсон Купер 106 лет.

今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。

Если ты заботишься о ком-то, вы подружитесь! А заботясь друг о друге, вы станете во много раз сильней! И храбрости вашей не будет конца! В мире много отвратительных вещей, много грустных вещей, со многим просто не справиться в одиночку. Но пока тебе есть, кого любить, ты не можешь пасть! Ты не можешь сдаться! Пока тебе есть, кого любить, ты будешь вставать и пытаться снова и снова! Вот почему Герой абсолютно непобедим!

大切だと思えば友達になれる！　互いを思えば、何倍でも強くなれる！　無限に根性が湧いてくる！　世界には嫌なことも、悲しいことも、 自分だけではどうにもならないこともたくさんある。 だけど、大好きな人がいれば、くじけるわけがない。あきらめるわけがない。 大好きな人がいるのだから、何度でも立ち上がる！　だから、勇者は絶対、負けないんだ！