Translation of "назначен" in Japanese

Он был назначен министром финансов.

彼は大蔵大臣に任命された。

- Он был назначен на должность старшего преподавателя.
- Он был назначен на должность завуча.

彼は校長に昇進した。

Он был назначен послом в Великобритании.

彼は駐英大使に選ばれた。

У меня назначен приём у врача.

医者に行く用事があるんですよ。

Он был назначен на должность директора школы.

彼は校長に昇進した。

А если вы чёрный или латиноамериканец и вам назначен залог,

黒人かヒスパニック系の人に 保釈金が設定された場合

- Настал день, на который был назначен пикник.
- Настал день пикника.

ピクニックの日がやってきた。

Постоянно откладывавшийся по разным причинам день свадьбы был наконец назначен.

なんだかんだで延び延びになってた結婚式の日取りがやっと決まった。

- Он был назначен начальником отдела.
- Его назначили на должность начальника отдела.

彼は課長に昇進した。

После поражения при Ватерлоо он был назначен ответственным за демобилизацию последних элементов

ワーテルローでの敗北後、彼は ナポレオンのグランデアルメの

- Я слыхал, что священник-гомосексуалист был назначен епископом, но оказалось, что это выдумка.
- Я слышал, что какой-то священник-гомосексуалист был назначен епископом, но это была утка.

同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。

Даву был назначен военным министром и губернатором Парижа: жизненно важные роли, требующие блестящего и

ダヴーは戦争大臣とパリ総督に任命されました。重要な役割であり、優秀で 忠実な管理者が 必要

Он также был назначен командующим Консульской гвардией Наполеона. Но он был уволен после того, как

彼はまた、ナポレオンの領事館警備隊の指揮官に任命されました。しかし、

- Я слышал, что священника-гея повысили в сане до епископа, но оказалось, что это утка.
- Я слыхал, что священник-гомосексуалист был назначен епископом, но оказалось, что это выдумка.
- Я слышал, что какой-то священник-гомосексуалист был назначен епископом, но это была утка.

同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。