Translation of "назначен" in Spanish

Он был назначен министром финансов.

Él fue nombrado ministro de finanzas.

Скоро я буду назначен послом.

Pronto me nombrarán embajador.

- Он был назначен на должность старшего преподавателя.
- Он был назначен на должность завуча.

Él fue promovido al puesto de director.

- Его назначили министром финансов.
- Он был назначен министром финансов.

Él fue nombrado ministro de finanzas.

А если вы чёрный или латиноамериканец и вам назначен залог,

Y si eres negro o latino y han establecido una fianza en efectivo,

- Настал день, на который был назначен пикник.
- Настал день пикника.

El día de la excursión ha llegado.

После поражения при Ватерлоо он был назначен ответственным за демобилизацию последних элементов

Después de la derrota en Waterloo, fue puesto a cargo de desmovilizar los últimos elementos de

Даву был назначен военным министром и губернатором Парижа: жизненно важные роли, требующие блестящего и

Davout fue nombrado ministro de Guerra y gobernador de París: roles vitales que requieren un administrador

Он также был назначен командующим Консульской гвардией Наполеона. Но он был уволен после того, как

También fue nombrado comandante de la Guardia Consular de Napoleón. Pero fue despedido después de que el

К сожалению, он был назначен из Стамбула в Анатолию, и его зарплаты недостаточно, чтобы жить в Стамбуле.

desafortunadamente, fue nombrado de Estambul a Anatolia y su salario no es suficiente para vivir en Estambul.

- Я слышал, что священника-гея повысили в сане до епископа, но оказалось, что это утка.
- Я слыхал, что священник-гомосексуалист был назначен епископом, но оказалось, что это выдумка.
- Я слышал, что какой-то священник-гомосексуалист был назначен епископом, но это была утка.

Me enteré que un sacerdote gay había sido ascendido al rango de obispo, pero resultó ser una farsa.

Когда Христофора Колумба вызвали произнести "шибболет", он сделал это с таким совершенством, что немедленно был назначен новым вождём туземного войска.

Cuando le desafiaron a pronunciar "shibboleth", Cristóbal Colón lo hizo de una forma tan perfecta que instantáneamente fue reconocido como el nuevo líder del ejército de los nativos.