Translation of "преувеличением" in Japanese

Не будет преувеличением назвать её ангелом.

彼女は天使だといっても過言ではない。

Не будет преувеличением сказать, что он гений.

彼は天才だと言っても過言ではない。

- Не будет преувеличением сказать, что он первоклассный писатель.
- Не будет преувеличением сказать, что он является первоклассным писателем.

彼は一流の作家であると言っても過言ではない。

Извините, "мои руки трясутся от холода" было некоторым преувеличением.

手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。

Не будет преувеличением сказать, что миссис Смит зависима от телевизора.

スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。

Не будет преувеличением сказать, что однажды потерянного времени уже не вернуть.

一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。