Translation of "появляются" in Japanese

но появляются новые угрозы.

‎だが別の危険が忍び寄る

Цветы появляются из почек.

- 花はつぼみから発育する。
- 花はつぼみから成長する。

На коже появляются белые пятна,

皮膚に白い斑点が できているように見えますが

На горизонте появляются признаки дождя.

‎地平線に雨雲が見える

На улицах появляются ранние пташки.

‎早起きの人間が出歩き始める

Но периодически появляются две ноги.

‎でも たまに‎足‎が生える

у нас появляются проблемы со сном.

睡眠障害が起こります

Ночью... ...в джунглях появляются невероятные существа.

‎夜には‎― ‎樹上で さまざまな動物が ‎活動を始める

Появляются новые надежды на знания и мир.

そして、知識と平和への新たな希望があります。

Результаты поиска появляются прямо на карте, поэтому

検索結果は地図上に表示されます。

При попадании на кожу появляются ожоги и волдыри.

肌に付くだけでも 水ぶくれが出来る

Новые офисные здания, похоже, появляются по всему городу.

新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。

Говорят, что около полуночи то время, когда появляются призраки.

真夜中が幽霊のうろつく時間だとされている。

Когда она улыбается, у неё на щеках появляются красивые ямочки.

彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。

Почему, интересно, в предложениях на Татоэбе постоянно появляются Том и Мэри?

タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。

"Почему, интересно, привидения появляются только ночью?" - "Да? Я их и днём видал". - "Серьёзно?"

「なんで幽霊って夜にしか出ないんだろうね」「え、俺昼間に見たことあるよ」「マジで？」

- В этих окрестностях появляются медведи?
- В этой местности водятся медведи?
- В окру́ге есть медведи?

この辺りに熊は出ますか？

Крокодилы, у которых при высоких температурах окружающей среды появляются на свет лишь особи мужского пола, тоже могут исчезнуть, так как среди них не останется самок для спаривания.

ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。