Translation of "существа" in Dutch

Люди — творческие существа.

De mens is een creatief wezen.

Все остальные живые существа тоже.

Alle andere beesten zitten daar ook.

любого мыслящего существа, наделённого разумом

van elk levend wezen met de kracht van de rede

Ночью... ...в джунглях появляются невероятные существа.

's Nachts komt het junglegebladerte tot leven met fantastische beesten.

что люди — живые существа наряду с другими —

dat de mens, die slechts één diersoort is van de vele,

Может, орангутаны – более ночные существа, чем мы думаем.

Misschien zijn orang-oetangs meer nachtdieren dan we denken.

Эти существа создают собственный свет и освещают моря.

Ze maken hun eigen licht en verlichten de zeeën.

В них могут жить различные существа. Нужно быть начеку.

Er kunnen allerlei beesten in zitten. Dus we moeten alert blijven.

В джунглях я понял, что маленькие существа бывают самыми смертоносными.

Ik heb in de jungle geleerd dat kleine dingen... ...vaak het dodelijkst zijn.

Всё это время я смотрел в глаза этого удивительного существа.

Ik staarde in de ogen van dit ongelooflijke wezen.

Возможно, вы не знаете, что муравьи это те высокосоциальные существа,

Je wist het waarschijnlijk niet, maar mieren zijn ook een erg sociale soort

Или спустимся по водному туннелю. Где есть вода, есть живые существа.

Of we gaan de watertunnel in. Waar water is zijn beestjes.