Translation of "почувствовали" in Japanese

Но мы почувствовали облегчение,

でもその恐れから解放されたのは

Мы почувствовали, как дом дрожит.

我々は家が揺れるのを感じた。

Мы почувствовали, как дрожит земля.

私たちは大地が揺れるのを感じた。

Все в здании почувствовали землетрясение.

ビルの中にいた誰もが地震を感じた。

что вы почувствовали во время этих речей?

私の語り方の違いをどう感じましたか？

Мы почувствовали в его голосе нотку меланхолии.

彼の声には憂鬱な調子が感じられた。

Все, кто был в здании, почувствовали землетрясение.

ビルの中にいた誰もが地震を感じた。

и тут вдруг они почувствовали себя как дома.

突然 学生たちに馴染みの あるものが現れます

- В конце концов, они испытали радость победы.
- В конце концов, они ощутили радость победы.
- В конце концов, они почувствовали радость победы.

- ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
- ついに彼らは勝利の喜びを味わった。

- Могу представить, как ты себя чувствовал.
- Могу представить, как Вы себя чувствовали.
- Могу представить, что ты почувствовал.
- Могу представить, что вы почувствовали.

- 君がどんな気分になったかは想像できます。
- あなたがどんな気分になったかは想像できます。
- どういう気持ちだったか、想像はつくよ。