Translation of "потрясением" in Japanese

Это было большим потрясением.

それは大した衝撃でしたよ。

- Её смерть была для меня огромным потрясением.
- Её смерть стала для меня огромным потрясением.

彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。

Увольнение было для Тома неожиданным потрясением.

トムにとって、解雇は予想外のショックだった。

Новость о смерти его сына была большим потрясением.

彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。

Его смерть была большим потрясением для его жены.

彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。