Translation of "потрясающая" in Japanese

Для выжившего — потрясающая новость!

これは最高の食料だよ

В смысле зарплаты это потрясающая работа.

給料の点からはその仕事は魅力的だ。

На самом деле, у нас потрясающая способность доверять.

私たちは途方もない程の 信頼というものを持っているのです

Да, у меня потрясающая жена и сейчас мы ждем нашего первенца.

僕の美しい妻は 最初の子を妊娠中です

- Мне в голову пришла потрясающая идея.
- Мне в голову пришла блестящая идея.

とてもいい考えが浮かんできた。

- Чудесная погода, не правда ли?
- Отличная погода, не так ли?
- Прекрасная погода, не так ли?
- Великолепная погода, не правда ли?
- Потрясающая погода, не правда ли?
- Замечательная погода, не правда ли?

いい天気だなあ。