Translation of "блестящая" in Japanese

Внезапно меня осенила блестящая идея.

すばらしい考えがふと心に浮かんだ。

- Это блестящая идея.
- Это превосходная идея.

それはすばらしい考えですね。

Пока я принимал ванну, мне пришла в голову блестящая идея.

風呂に入っている時に、よい考えが浮かんだ。

- У него появилась хорошая мысль.
- Ему пришла в голову блестящая идея.

良い考えが彼に浮かんだ。

- Мне в голову пришла потрясающая идея.
- Мне в голову пришла блестящая идея.

とてもいい考えが浮かんできた。

- Мне пришла в голову блестящая идея.
- Мне в голову пришла гениальная мысль.

- すばらしい考えがふと心に浮かんだ。
- 名案が浮かんだんだよ。

Тяжелая работа Бертье и блестящая кадровая система лежали в основе всех успехов Наполеона в Италии

ベルティエの勤勉さと優秀なスタッフシステムは、イタリア およびそれ以降