Translation of "блестящая" in English

Она блестящая студентка.

She's a bright student.

Это блестящая идея.

That's a bright idea.

Какая блестящая идея!

What a brilliant idea!

Блестящая была игра.

It was an excellent game.

Это была блестящая идея.

This was a great idea.

Это была блестящая статья.

That was an excellent article.

- Ему пришла в голову блестящая идея.
- Ей пришла в голову блестящая идея.
- Ему в голову пришла блестящая мысль.
- Ей в голову пришла блестящая мысль.

He hit on a splendid idea.

- У меня возникла блестящая идея.
- Мне пришла в голову блестящая идея.

I've had a brilliant idea.

Внезапно меня осенила блестящая идея.

- A bright idea occurred to me.
- A bright idea came to me.

У меня была блестящая идея.

I had a brilliant idea.

По-моему, это блестящая идея.

I think it's a brilliant idea.

У этой рыбы блестящая чешуя.

The fish has shiny scales.

- Это блестящая идея.
- Это превосходная идея.

That's a brilliant idea.

Тому пришла в голову блестящая идея.

Tom had a bright idea.

Мне в голову пришла блестящая идея.

A very bright idea came to my mind.

- Ты уверен, что это такая уж блестящая идея?
- Вы уверены, что это такая блестящая идея?

Are you sure this is such a bright idea?

Вы уверены, что это такая блестящая идея?

Are you sure this is such a bright idea?

- Отличная идея!
- Превосходная идея!
- Блестящая идея!
- Замечательная идея!

That's a great idea!

- У него появилась хорошая мысль.
- Ему пришла в голову блестящая идея.

- A good idea occurred to him.
- A good idea came to him.
- He thought of a brilliant idea.

- У Джона была блистательная идея.
- Джону пришла в голову блестящая идея.

John had a brilliant idea.

- Мне в голову пришла потрясающая идея.
- Мне в голову пришла блестящая идея.

A very bright idea came to my mind.

- Мне пришла в голову блестящая идея.
- Мне в голову пришла гениальная мысль.

- A bright idea occurred to me.
- A bright idea came to me.

Тяжелая работа Бертье и блестящая кадровая система лежали в основе всех успехов Наполеона в Италии

Berthier’s hard work and brilliant staff system  underpinned all Napoleon’s successes in Italy,